Переклад тексту пісні Ziguezagueou - Beth Carvalho

Ziguezagueou (оригінал)

É normal o amor se acabar inacabado
Natural cada um se julgar
Mais culpado
Mas ninguém é capaz de matar
O amor bem matado
Nosso amor é assim
È comum o amor de nós dois
É ida e volta
E nenhum encontrando nos dois
A resposta
Aliás tanto tempo depois eu nem sei
Se isso importa
Se foi bom ou ruim
Foi demais ver a noite seguir
Uma estrela cadente
Qual de nós vendo a estrela cair
Não lembrou de pedir
Esse nosso amor ziguezagueou
E foi sem direção
Se foi bom ou ruim
Foi demais
É comum o amor de nós dois
É ida e volta
E nenhum encontrando nos dois
A resposta
Aliás tanto tempo depois
Eu nem sei
Se isso importa
Se foi bom ou ruim
Foi demais ver a noite seguir
Uma estrela cadente
Qual de nós vendo a estrela cair
Não lembrou de pedir
Esse nosso amor ziguezagueou
E foi sem direção
Se foi bom ou ruim
Foi demais

Ziguezagueou (переклад)

Це нормально, коли кохання залишається незакінченим
Природне кожне судження
більш винний
Але ніхто не може вбити
Кохання добре вбито
наша любов така
Любов у нас обох спільна
Це поїздка туди й назад
І в обох не знайдено жодного
Відповідь
Насправді, так довго, я навіть не знаю
якщо це має значення
Якщо це було добре чи погано
Було дивно спостерігати, як триває ніч
падаюча зірка
Хто з нас спостерігає, як падає зірка
Не згадав запитати
Ця наша любов пішла зигзагом
І це було безнадійно
Якщо це було добре чи погано
це було забагато
Любов у нас обох спільна
Це поїздка туди й назад
І в обох не знайдено жодного
Відповідь
Насправді, так довго
не знаю
якщо це має значення
Якщо це було добре чи погано
Було дивно спостерігати, як триває ніч
падаюча зірка
Хто з нас спостерігає, як падає зірка
Не згадав запитати
Ця наша любов пішла зигзагом
І це було безнадійно
Якщо це було добре чи погано
це було забагато