Переклад тексту пісні Se Você Soubesse - Beth Carvalho

Se Você Soubesse (оригінал)

Intro: D7+ / Dm6 / C#m / F#7 / B7 / E7 / A / E7/13 /
Eu sei que na certa você ligaria pra mim
Eu sei, na verdade você diria sim
…Se você soubesse… somo estou agora
Eu sei que no sonho você deveria voltar
Um amor tão bonito, que me fezdelirar… e…so…nhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar
Um amor tão bonito, que me fezdelirar… e…so…nhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar
Seu retrato já escondi… não consigo esquecer
O meu sonho acordou te procurando, e você
Será que vai voltar pra mim… e me fazer feliz
É o que eu tanto quero… o que eu sempre quis
O luar vai cobrir o azul… deste céu que sonhei
Olha, eu vou… te…es…pe…rar
Pois um amor tão bonito não pode acabar
Eu só sei… te…sonhar
Tua lembrança tão linda, não quero acordar.

Se Você Soubesse (переклад)

Вступ: D7+ / Dm6 / C#m / F#7 / B7 / E7 / A / E7/13 /
Я знаю, що ти неодмінно подзвониш мені
Я знаю, насправді ви б сказали так
…Якби ви тільки знали… як я зараз
Я знаю, що уві сні ти повинен повернутися
Кохання таке прекрасне, що змусило мене марити... і... мріяти...
Тримай це полум’я, яке я не хочу гасити
Кохання таке прекрасне, що змусило мене марити... і... мріяти...
Тримай це полум’я, яке я не хочу гасити
Твій портрет я вже сховав... Не можу забути
Мій сон прокинувся, шукаючи тебе і тебе
Чи повернеться воно до мене... і зробить мене щасливим
Це те, чого я так хочу... чого я завжди хотів
Місячне світло вкриє синь... цього неба, про яке я мріяв
Дивіться, я збираюся… ви… зачекайте… зачекайте
Тому що таке прекрасне кохання не може закінчитися
Я знаю лише… тобі… мріяти
Ваша пам'ять така прекрасна, що я не хочу прокидатися.