Переклад тексту пісні Samba Do Perdão - Beth Carvalho

Samba Do Perdão (оригінал)

Mais uma vez, amor
A dor chegou sem me dizer
Agora que existe a paixão
A hora não é de sofrer
Mas quem quer pedir perdão
Não deixa a tristeza saber
E no entanto a tua falta
Faz vazar meu coração
Mas a vida ensina a querer
E a perdoar quando um amor valer
E o nosso é tão grande que eu já nem sei
Tenha pena das penas que eu penei
Não despreze mais meu padecer
Afaste a melancolia, a solidão
Já não cabe mais no meu violão
Tanta mágoa assim que eu vou morrer
Soluço eterno, pedido, coração
Só quem morre de amor pede perdão…
Soluço eterno, pedido, coração
Só quem morre de amor pede perdão

(переклад)

ще раз, кохана
Біль прийшов, не сказав мені
Тепер, коли є пристрасть
Час не страждати
Але хто хоче вибачитися
Не дайте знати печалі
І проте ваш недолік
Змушує моє серце текти
Але життя вчить хотіти
І прощати, коли кохання того варте
А наша така велика, що я й не знаю
Пожалій пір’я, яке я постраждав
Не зневажай більше моїх страждань
Заберіть меланхолію, самотність
Він більше не підходить на мою гітару
Такий душевний біль, що я помру
Вічне ридання, прохання, серце
Пробачити просять лише ті, хто вмирає від кохання...
Вічне ридання, прохання, серце
Прощення просять лише ті, хто помирає від любові