Переклад тексту пісні Quem É de Sambar - Beth Carvalho

Quem É de Sambar (оригінал)

Tom: A
Quem é de sambar vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber
Quem é de sambar vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber
Meu samba é puro
Não deixa em apuro quem quer encontrar solução
É a receita de Deus
É uma religião
Que faz o fraco se fortalecer
E o indeciso por os pés no chão
Se é mal de amor não deixa doer
É o remédio pro coração
Ah, meu samba não pede passagem
Nem leva bagagem de mão
Em qualquer canto ele está
Porque é dele esse chão
Com sua força de contagiar
Vai cativando quem não quer chegar
Mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
No samba não tem corda bamba
E a nossa caçamba tem corda de não rebentar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
O samba é a arte mais pura
É a nossa mistura, cultura que é bem popular
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
Mas samba merece respeito
E não dá direito a quem só quer discriminar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar

Quem É de Sambar (переклад)

тон: а
Хто де самбар, прийди зараз, прийди зараз, прийди зараз
Сказати пішки, нема часу, не зволікай, не зволікай
Хто самба шукає задоволення від життя
Скасуйте цю біль, яка тільки змушує вас страждати
Моя самба готова прийняти вас
Хто де самбар, прийди зараз, прийди зараз, прийди зараз
Сказати пішки, нема часу, не зволікай, не зволікай
Хто самба шукає задоволення від життя
Скасуйте цю біль, яка тільки змушує вас страждати
Моя самба готова прийняти вас
моя самба чиста
Не залишає в біді тих, хто хоче знайти рішення
Це Божий рецепт
це релігія
Що робить слабких сильними
І не вирішив поставити ноги на підлогу
Якщо це любовна хвороба, нехай це не боляче
Це ліки для серця
Ах, моя самба квитка не просить
Без ручної поклажі
Він у будь-якому кутку
Чому ця підлога його?
З його силою заразити
Він захоплює тих, хто не хоче приїжджати
Але я знаю, що в глибині душі є люди, які хочуть займатися самбою
У самбі немає канату
І наше відро має нерозривний трос
Так, але я знаю, що в глибині душі є люди, які хочуть займатися самбою
Самба - це найчистіше мистецтво
Це наша суміш, культура, яка дуже популярна
Так, але я знаю, що в глибині душі є люди, які хочуть займатися самбою
Але самба заслуговує на повагу
І це не дає права тим, хто просто хоче дискримінувати
Так, але я знаю, що в глибині душі є люди, які хочуть займатися самбою
Так, але я знаю, що в глибині душі є люди, які хочуть займатися самбою