Переклад тексту пісні Despejo Na Favela - Beth Carvalho

Despejo Na Favela (оригінал)

Quando o oficial;
de justiça chegou
Lá na favela
E contra seu desejo
Entregou
Prá seu Narciso
Um aviso
Pruma ordem de despejo
Assinada seu doutor
Assim dizia a petição
Dentro de dez dias quero a favela
Vazia
E os barracos todos no chão
É uma ordem superior
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô meu senhor
É uma ordem superior
Não tem nada não seu doutor
Não tem nada não
Amanhã mesmo
Vou deixar meu barracão
Não tem nada não seu doutor
Vou sair daqui
Prá não ouvir o ronco do trator
Prá mim não tem problema
Em qualquer canto me arrumo
De qualquer jeito me ajeito
Depois, o que tenho é tão pouco
Minha mudança é pequena
Que cabe no bolso de trás
Mas essa gente aí, hein?
Como é que faz?
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô meu senhor

Despejo Na Favela (переклад)

Коли офіційна особа;
справедливість настала
Там у фавелі
І проти твого бажання
Доставлено
Для вашого Нарциса
попередження
Наказ про виселення
Підписав ваш лікар
Так сказано в петиції
Протягом десяти днів я хочу фавелу
порожній
І всі хатини на поверсі
Це вищий порядок
Ой, ой, ой, ох, мій пане
Це вищий порядок
немає нічого вашого лікаря
немає нічого
завтра
Я покину свій сарай
немає нічого вашого лікаря
Я піду звідси
Щоб не чути хропіння трактора
не проблема для мене
У будь-якому кутку я готуюся
У всякому разі, я це виправлю
Згодом того, що маю, так мало
моя зміна невелика
Поміщається в задню кишеню
Але ці люди там, га?
Як ся маєш?
Ой, ой, ой, ох, мій пане