Переклад тексту пісні GREY SKIES - Betcha

GREY SKIES (оригінал)

Why you gotta grey up my sky
Why you gotta make it colder
You just wanna play with my mind
Tell me when the games are over
We were laughing in the park you had me staying after dark
We skipped a stone that scared the birds up on the rail
When we kissed over the lake you told me I was a mistake
And all at once
Everything was all for nothing
I think I’m gonna blackout, blackout
You only see me in the background, background
Got what you needed and you cashed out, cashed out
I feel like running away
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind
Why you gotta grey up my skies
Thought you knew just how I felt I swear to God I’m gonna melt or maybe
You just wanna play with my mind
No, you never came along just kept me singing like a swan, oh, honey
Don’t lead me on not to follow
You went ahead in a hurry
Don’t wanna see you tomorrow
I just can’t, it all feels wrong
I’d rather sit in the sorrow than go and live in the worry
You know I don’t wanna hear that song
'Cause I think I’m gonna blackout, blackout
You only see me in the background, background
Got what you needed and you cashed out, cashed out
I feel like running away
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind
(your mind, your mind, mind…)
Now baby I’ve gone red
It’s a bitter pill to swallow
Bitter pill to take
And now inside I’m dead
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind

GREY SKIES (переклад)

Чому ти повинен посивіти на моєму небі
Чому вам потрібно зробити холодніше
Ти просто хочеш пограти моїм розумом
Скажіть мені, коли закінчаться ігри
Ми сміялися в парку, в якому я залишився після настання темряви
Ми пропустили камінь, який налякав птахів на рейці
Коли ми цілувалися над озером, ти сказав мені, що я помилився
І все одразу
Все було дарма
Я думаю, що я відключу світло
Ви бачите мене лише на фоні
Отримав те, що вам було потрібно, і ви вивели, вивели
Мені хочеться тікати
Не змушуйте мене не слідувати
Не обернеться, коли ви передумаєте
Чому ти повинен посивіти в моєму небі
Я думав, що ти знаєш, що я відчуваю, клянусь Богом, я розтану або, можливо,
Ти просто хочеш пограти моїм розумом
Ні, ти ніколи не приходив, просто змушував мене співати, як лебідь, о, любий
Не змушуйте мене не слідувати
Ви поспішили
Не хочу бачити тебе завтра
Я просто не можу, все це неправильно
Я краще сидітиму в сумі, ніж піти й жити в турботі
Ви знаєте, я не хочу чути цю пісню
Тому що я думаю, що я відключу світло, відключу
Ви бачите мене лише на фоні
Отримав те, що вам було потрібно, і ви вивели, вивели
Мені хочеться тікати
Не змушуйте мене не слідувати
Не обернеться, коли ви передумаєте
(ваш розум, ваш розум, розум...)
Тепер, дитино, я почервонів
Це гірка пігулка, яку потрібно проковтнути
Гіркі таблетки, які потрібно прийняти
А тепер всередині я мертвий
Не змушуйте мене не слідувати
Не обернеться, коли ви передумаєте