Переклад тексту пісні Zi Zi Zi - Bersuit Vergarabat

Zi Zi Zi (оригінал)

Aguantame, noma, un minutito
Te voy a contar un problema:
Yo tengo esposa e hijitos
Sus pancitas tengo que llenar
Me quieren echar si no pago
Debo cuatro meses
No llego ni a palos!
Te juro soy buen argentino
Aquí no hay respiro… es para llorar!
Chupete consulta a Antonito
Que posa en Miami
Con esa Shakira
Sigue el dolor de los chicos
Que a los muertos tienen que enterrar
Se hunde la luz, la paciencia
El viaje es muy largo, y estallan cabezas
Me cuesta dormir por las noches
Lo intento de día, y vuelvo a fracasar
Y andan por ahí
Millones de dilemas:
Mucho robo por aquí
Un secuestro por allá
Y millones de tragedias:
Muchos muertos por aquí
Un balazo por allá
Voy a quedarme en el horno
De esta tierra, huérfana de amor
Si… si… ya estoy con vos
No… no… ma' que se yo!
Si… si… si… si… ya estoy con vos
Zi… zi… zi… zi… zi… zi!
Ladrones de Estados Unidos
Comprando a nuestros dirigentes
Acá el que no afana es boludo
Como sea nos cogen igual!
No importa el esfuerzo que hagas
Nunca es suficiente:
Si, ahora soy taxista
Acá tenes que irte a la mierda
Salir en la tele
O ganar el Mundial
Pero… por favor!
No me estas escuchando!
Un gobierno por aquí
Un ministro por allá
Así, nos están exprimiendo;
Una marcha por aquí
Un piquete mas allá
Acá el que no corre vuela
Y te digo un poco mas:
Hoy estoy por reventar!
La única bandera es la miseria
Un vueltito por aquí
Un mangazo por allá…
Voy a quedarme en el horno
De esta tierra, huérfana de amor
Si… si… ya estoy con vos
No… no… ma' que se yo!
Si… si… si… si… ya estoy con vos
Zi… zi… zi… zi… zi… zi!

(переклад)

Почекай, нома, хвилинку
Я збираюся розповісти вам проблему:
У мене є дружина і діти
Я повинен набити їхні животи
Мене хочуть вигнати, якщо я не заплачу
Я винен чотири місяці
Я навіть до паличок не дістався!
Клянусь, я хороший аргентинець
Тут немає перепочинку... це плакати!
Соска консультується з Антоніто
Хто позує в Майамі
З цією Шакірою
Слідкуйте за болем хлопчиків
Що померлих треба ховати
Легкі раковини, терпіння
Подорож дуже довга, і голови вибухають
У мене проблеми зі сном вночі
Я намагаюся вдень, і знову не вдається
і вони ходять навколо
Мільйони дилем:
Тут багато крадіжок.
Там викрадення
І мільйони трагедій:
тут багато мертвих
Постріл там
Я залишуся в печі
З цієї землі, сирота кохання
Так... так... я вже з тобою
Ні… ні… ma' que se yo!
Так... так... так... так... я вже з тобою
Zi…zi…zi…zi…zi…zi!
Злодії Сполучених Штатів
Купуємо наших лідерів
Тут той, хто не прагне, ідіот
У будь-якому випадку вони ловлять нас так само!
Не має значення, скільки зусиль ви докладаєте
Ніколи не вистачає:
Так, тепер я таксист
Тут треба йти до пекла
Вийти на телевізор
Або виграти чемпіонат світу
Але будь ласка!
Ти мене не слухаєш!
Тут навколо уряд
Там міністр
Таким чином, вони нас тиснуть;
прогулянка цим шляхом
пікет за межами
Тут той, хто не бігає, летить
І скажу вам ще трохи:
Сьогодні я ось-ось лопну!
Єдиний прапор – нещастя
Трохи погуляйте тут
Мангазо там...
Я залишуся в печі
З цієї землі, сирота кохання
Так... так... я вже з тобою
Ні… ні… ma' que se yo!
Так... так... так... так... я вже з тобою
Zi…zi…zi…zi…zi…zi!