Переклад тексту пісні Pajaro Negro - Bersuit Vergarabat

Pajaro Negro (оригінал)

Si te partió el corazón
En veinte pedazos
Y la pasión alumbro
Un sol azul…
Y se agrietó la razón
Como un vidrio cascajo
Descontrolado navío
Perdió el timón…
Atormentado en el mar
Mas loco y enfermo
Que revolvió hasta el asco
El odio y los nervios…
Mientras cruzaba la escena
Un pájaro negro;
Empapada de enigmas
La fiebre subió
Un viento en abanico
Te golpea en el hocico
Fantasmas, muñequitos
Y gemidos despacito…
Dan ganas de arruinarse
Si es que a alguien le importase
Por que llena tus venas
Esa sangre que engangrena…
Se evaporó la memoria
En un baño seco
Con la inconciencia encendida
Ya nada se vio…
Y se borraron las huellas
Detrás de una puerta
Porque el amor no recuerda
Lo que no sintió…
Pero quien calma ahora
Al corazón furibundo
Cuando el poder más inmundo lo quiere curtir…
De las tinieblas se viene
Ese pájaro negro
Sobrevolando tu infierno
Te invita a sufrir…
Un viento en abanico
Te golpea en el hocico
Fantasmas, muñequitos
Y gemidos despacito…
Dan ganas de arruinarse
Si es que a alguien le importase
Por que llena tus venas
Esa sangre que engangrena…
¡Pájaro negro…
Ese pajaro negro…

(переклад)

Якщо твоє серце розбилося
по двадцять штук
І пристрасть я запалюю
Синє сонце...
І причина зламалася
Як розбите скло
корабель-втікач
Втратив кермо...
мучився на морі
божевільніший і хворіший
що викликало огиду
Ненависть і нерви...
Коли я проходив по сцені
Чорний птах;
занурений у загадки
лихоманка піднялася
Віяльний вітер
Б’є тобі в морду
привиди, ляльки
І стогне повільно...
Вони хочуть себе погубити
Якщо комусь було цікаво
бо це наповнює твої вени
Та кров, що запалюється...
пам'ять випарувалася
в сухій ванні
з непритомним станом
Більше нічого не було видно...
І сліди стерлися
за дверима
Бо кохання не пам’ятає
Чого він не відчув...
Але хто зараз заспокоює
до розлюченого серця
Коли найбрудніша сила хоче засмагнути...
З темряви приходить
той чорний птах
літаючи над твоїм пеклом
Це запрошує вас страждати…
Віяльний вітер
Б’є тобі в морду
привиди, ляльки
І стогне повільно...
Вони хочуть себе погубити
Якщо комусь було цікаво
бо це наповнює твої вени
Та кров, що запалюється...
чорний птах...
Цей чорний птах...