Переклад тексту пісні Otra Sudestada - Bersuit Vergarabat

Otra Sudestada (оригінал)

Viene el olor a otra sudestada
Trae el olor a leche cortada
Se intuye un sol naciente, incipiente
Detrás del nubarrón ni se siente
Drena como una bruma infectada
Trae explicaciones lacrimógenas
Nadie puede creer, doy fe
Si una estrella nos guía, no se ve
No se ve, no se ve
Veo en un temblor de cara
Paralización y rabia
Trae el viento otras voces
Las oís, es una sinfonía de raíz
Como un trueno ronco, ancestral
Del centro mismo de la tribu
Todos juntos, en una inmensa soledad
Un abrazo tuyo no vendría nada mal
Remolinos de semillas, buscando tierra
Para florecer
Y yo te ofrendo esta bronca
Pa' que la lleves al mar
Pa' que no lloren los míos
Rodillas en la ciudad
Y yo te pido esa fuerza
Toda tu cruel decisión
Pa' que este sueño partido
Despierte revolución
Estabas ahí, parada en el cordón
Con la cabeza gacha
Como pidiendo perdón
Al otro día estabas
En el umbral por el olor sabía
Que estaba todo mal
Miré con odio al cielo
Y pronto blasfemé Porque lo que traías
Era todo nuestro descarte
Nuestras pestes, plástico
Hedionda polución, miseria
Abortos de millones de corazones
Hechos mierda
Mientras más subías
Me dio por escapar
Me fui para el techo
No quedaba otro lugar
Flameaba mi bandera
Blanca y celeste
Ya sin paz ni cielo
El paraíso se hizo peste
Todo lo que tirás al río, vuelve
La pólvora mojada de otro temporal
Para nada sirve el sol
No va a evaporizar
Millones de litros de lágrimas
Remolinos de semillas, buscando tierra
Para florecer
Y yo te ofrendo esta bronca
Pa' que la lleves al mar
Pa' que no lloren los míos
Rodillas en la ciudad
Y yo te pido esa fuerza
Toda tu cruel decisión
Pa' que este sueño perdido
Despierte revolución
Y yo te ofrendo esta bronca
Pa' que la lleves al mar
Pa' que no lloren los míos
Rendidos en la ciudad
Otra sudestada

(переклад)

Приходить запах іншого південного сходу
Принесіть запах згущеного молока
Відчувається схід сонця
За хмарою навіть не відчуваєш
Він стікає, як заражений туман
Дайте плаксиві пояснення
Ніхто не може повірити, я підтверджую
Якщо зірка веде нас, її не видно
Не видно, не видно
Бачу в тремтячому обличчі
Завмирати і лютувати
Принеси вітер інші голоси
Ви їх чуєте, це корінь симфонія
Як хрипкий, старовинний грім
З самого центру племені
Всі разом, у величезній самотності
Ваші обійми зовсім не завадили б
Вихори насіння, шукаючи землю
процвітати
І я пропоную вам цю злість
Щоб ти відвезла її на море
Щоб мої не плакали
Коліна в місті
І я прошу тебе цієї сили
Усе твоє жорстоке рішення
Та це вечірка мрії
розбуди революцію
Ти був там, стояв на кордоні
з опущеною головою
як просити прощення
наступного дня ти був
На порозі по запаху я знав
що все було не так
Я з ненавистю дивився на небо
І незабаром я зневажав через те, що ти приніс
Це все був наш відкид
Наші шкідники, пластик
Смердючі забруднення, нещастя
Аборти мільйонів сердець
лайні факти
Чим більше ти піднімався
дав мені втекти
Я пішов на дах
іншого місця не було
Я махнув прапором
білий і світло-блакитний
Вже не мир чи рай
Рай став чумою
Усе, що ти кинеш у річку, повертається
Мокрий порох чергової бурі
Сонце марно
не буде випаровуватися
мільйони літрів сліз
Вихори насіння, шукаючи землю
процвітати
І я пропоную вам цю злість
Щоб ти відвезла її на море
Щоб мої не плакали
Коліна в місті
І я прошу тебе цієї сили
Усе твоє жорстоке рішення
Па', що ця втрачена мрія
розбуди революцію
І я пропоную вам цю злість
Щоб ти відвезла її на море
Щоб мої не плакали
Здалися в м
інший південний схід