Переклад тексту пісні Murga De La Limousine - Bersuit Vergarabat

Murga De La Limousine (оригінал)

Hay veinte crotos en la enorme limousine
Ensardinados, van cantando porque sí
Nadie comprende quien los trajo hasta aquí
Por las calles de Miami es la gente más feliz
La caravana fue creciendo, es un festín
Los Decadentes aportaron un misil
Y hay un Guebara acá, ala vuelta, pa' seguir
Van cayendo los borrachos y ya pica la nariz
Y, aunque esta rola no te suene a rock and roll inglés
Yo te chamuyo mi lunfardo de revés
Porque a este hielo hoy le pongo corazón
¡el velorio americano, que se banque esta explosión!
Joe Carolo nos otorga una mención
El 29 es el día de Bersuit
Es muy graciosa semejante distinción
Si, al final, quedas mirando rayas de televisor
Mire, Mister Joe, ¡qué ironía!
Estos van en limusina y no tienen para morfar
Ahora se quedaron en la vía
Persiguiendo a alguna mina
Y… ¡ni hablemos de mojar!
Justo esa noche el más croto se zarpó
Volvió muy loco…¡ni las llaves embocó!
Saltó la reja, y enganchándose el pantalón
Rebotó en una palmera, y en pelotas se quedó
Y, aunque esta rola no te suene a rock and roll inglés
Yo te chamuyo mi lunfardo de revés
Porque a este hielo hoy le pongo corazón
¡el velorio americano, que se banque esta explosión!

(переклад)

У величезному лімузині двадцять крото
Енсардиновані, вони співають, тому що так
Ніхто не розуміє, хто їх сюди привів
Вулицями Майамі проходять найщасливіші люди
Караван виріс, це свято
Декаденти надали ракету
І тут, за рогом, є Гебара, щоб продовжити
П’яні падають і вже ніс свербить
І, хоча ця пісня не схожа на англійський рок-н-рол
I chamuyo мій бекхенд лунфардо
Тому що сьогодні я приклав серце до цього льоду
Американський прокинься, нехай буде цей вибух!
Джо Кароло дає нам згадку
29-го – день Берсуту
Така відмінність дуже смішна
Якщо, зрештою, ви дивитеся на телевізійні смуги
Подивіться, містере Джо, яка іронія!
Вони їдуть в лімузині, і їм не потрібно їздити
Тепер вони залишилися на дорозі
Гоняться за деякими моїми
І… давайте навіть не говорити про промокання!
Саме цієї ночі відплив найкоротший вітрил
Він повернувся дуже божевільний… він навіть не отримав ключів!
Він перестрибнув через паркан і зачепився за штани
Він відскочив від пальми і залишився клубками
І, хоча ця пісня не схожа на англійський рок-н-рол
I chamuyo мій бекхенд лунфардо
Тому що сьогодні я приклав серце до цього льоду
Американський прокинься, нехай буде цей вибух!