Переклад тексту пісні Mi Vida - Bersuit Vergarabat

Mi Vida (оригінал)

Ay!!!
me resisto a tener un celular
Como un perro que no quiere su collar
Sera que por el mundo no me quiero dejar encontrar
Y controlar a otros no nos hizo bien
Así fue como aprendimos a querer
Que pena que no llevo sangre guaraní
(yo soy de aquí)
Ay!!!
detrás de una meta hay una maldición
Seguir el camino de la insatisfacción
Accidentalmente soy de mente occidental
Y no se que estoy haciendo aquí
Con tantas ofertas para mi
Solo quiero encontrarte y que me sepas perdonar
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
No tengo memoria para mas dolor
Ni mas vitaminas para tanta evasión
Tengo las orejas cerradas con un gran tapón
Para que no entre tanta confusión
Falsa información para no saber quien soy
Ni de donde vengo, ni adonde voy
Para el sacrificio ya no tengo edad
Para quedar loco unos años mas
Para ser mejor no tengo vocación
Me falta convicción, sobra desilusión
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
A donde vayas voy, en donde estés, estoy…
Mi vida

(переклад)

Ой!!!
Я опираюся мати мобільний телефон
Як собака, яка не хоче свого нашийника
Буде так, що заради світу я не хочу, щоб мене знайшли
І контроль над іншими не приніс нам жодної користі
Так ми навчилися любити
Шкода, що в мене немає крові гуарані
(я звідси)
Ой!!!
за голом стоїть прокляття
Ідіть шляхом невдоволення
Я випадково налаштований на захід
І я не знаю, що я тут роблю
З такою кількістю пропозицій для мене
Я просто хочу знайти тебе і щоб ти вміла пробачити мене
Життя моє, тобі боляче
Ти виглядаєш скривдженим через брак любові...
Життя моє, ти пропав
Якщо ти ще живий, де б ти не був, я
У мене немає пам’яті на більший біль
Немає більше вітамінів для такої кількості втечі
У мене вуха закриті великою пробкою
Щоб не було такої плутанини
Неправдива інформація, щоб не знати, хто я
Ні звідки я родом, ні куди йду
Для жертви я вже не старий
Залишитися божевільним ще кілька років
Бути кращим у мене немає покликання
Мені бракує переконань, багато розчарувань
Життя моє, тобі боляче
Ти виглядаєш скривдженим через брак любові...
Життя моє, ти пропав
Якщо ти ще живий, де б ти не був, я
Життя моє, тобі боляче
Ти виглядаєш скривдженим через брак любові...
Життя моє, ти пропав
Якщо ти ще живий, де б ти не був, я
Куди б ти не пішов я, де б ти не був, я...
Моє життя