Переклад тексту пісні Mariscal Tito - Bersuit Vergarabat

Mariscal Tito (оригінал)

Es el combo del gran quilombo
Nació para primero ¡y por lejos!
Pero va al bombo
Ni siquiera a la cola, rezagado
Sus historietas lo agotan
Lo van cercando
Para vivir de la espuma
Que da la bruma espesa del estanque
Cultiva bichos, nichos, tinchos
Y tirzos demoníacos y pestilentes
De esos que odia la gente
Que fácilmente odia
Mas si es a otro, mas si ese otro
Sos vos que viajás a la hazaña
Perfectamente, sin omitir un detalle
Sos productor en la calle
Puntilloso, obsesivo, previsor, atrevido y valiente
Sos de jugarte la vida
Un gran actor que no se corre del papel
(Siempre derecho a la villa)
Y en un rancho ni te conocen
Y te la venden cortada
Jabón en polvo o harina barata
O veneno para rata, que no te mata
¡Si estás impune!
¡Tito, dejá esa porquería!
Ya sin amigos, pero te adoran
Le robaste a la muerte toda su esencia
Pa' convidarla
Sos un repartidor del Dios que amamos
Paseando por San Telmo
Con la cruz en el nazo
Soldado raso en la guerra del quenazo
¿Qué es la fisura?
Es una grieta de hielo
¿Y el tembleque?
Es el candombe del trueque
Todo por nada
Te veo bailando el baile
Del espía bajo la mesa
Al compás de las sirenas de policía
Pero no importa, esto se cura
Con una dieta de alcohol, pastillas, faso
Ocho horas de paja y la locura
Que es la fisura más dura
Y la locura, que es la fisura más dura
¡Tito, dejá esa porquería!
Migo Tito, te pongo el pecho de espejo
Pa' que te quieras, si estas maltrecho
Acá tenÃ(c)s un amigo, que te condena a estar bien
Para aliviarte un poquito
De ese maldito martirio de distorsiones
Aunque emocione, ilusiones
Reaccione bien, en la cabeza recta
Porque la tuerce la hace perversa
Para que salga la histeria
Miedos, miserias, atlas de mentiras
Proezas y aplastar a la culpa
De haber matado a Cristo
Por ser decente, como la gente
Que mata por envidia
Que es la desidia de los viejos
Que, como yo, juzga y da un consejo
¡Tito, traé esa porquería!

(переклад)

Це комбінація великого квіломбо
Він народився першим і далеко!
Але це викликає ажіотаж
Навіть не в черзі, відстаючи
Його комікси виснажують його
вони оточують його
Щоб жити за рахунок піни
Це дає густий туман ставка
Вирощують клопи, ніші, тинчоси
І демонічний і чумний тирз
З тих, що люди ненавидять
який легко ненавидить
Більше, якщо це хтось інший, більше, якщо той інший
Це ти мандруєш до подвигу
Ідеально, не пропускаючи жодної деталі
Ви вуличний продюсер
Уважний, нав'язливий, далекоглядний, сміливий і хоробрий
Ви повинні ризикувати своїм життям
Чудовий актор, який не втікає від ролі
(Завжди прямо в село)
А на ранчо вас навіть не знають
І вони продають його вам нарізати
Мильний порошок або дешеве борошно
Або щуряча отрута, це вас не вб’є
Якщо ти безкарний!
Тіто, припини це лайно!
Більше немає друзів, але вони тебе обожнюють
Ви позбавили смерті всю її суть
Щоб запросити її
Ти визволитель Бога, якого ми любимо
Прогулянка Сан-Тельмо
З хрестом на назо
Рядовий солдат у війні Кенасо
Що таке тріщина?
Це крижана тріщина
А тряска?
Це можливість бартеру
Все задарма
Я бачу, як ти танцюєш танець
Від шпигуна під столом
Під такт сирен поліції
Але це не важливо, це лікує
При дієті алкоголь, таблетки, фасо
Вісім годин мастурбації та божевілля
Яка тріщина найважча
І божевілля, яке є найважчою тріщиною
Тіто, припини це лайно!
Міго Тіто, я зроблю твої груди схожими на дзеркало
Щоб ти любив себе, якщо тебе б'ють
Ось у вас є друг, який засуджує вас бути здоровим
Щоб трохи полегшити вас
Того проклятого мучеництва викривлень
Хоча це хвилює, ілюзії
Реагуйте добре, на пряму голову
Оскільки він крутить, це робить його збоченим
Щоб істерика вийшла назовні
Страхи, нещастя, атлас брехні
Подвиги і давлять почуття провини
Про те, що вбив Христа
За те, що були порядними, як люди
хто вбиває із заздрості
Що таке лінь старих
Хто, як і я, судить і дає поради
Тіто, принеси це лайно!