Переклад тексту пісні Luna Hermosa - Bersuit Vergarabat

Luna Hermosa (оригінал)

Esta luna es pura belleza
De una imposible perfección
Carga una luz milenaria
Que no se aguanta
La divina sabe la receta
Para un amor bien animal
He invita a beber a los hombres
Cuando está llena
Esta luna es una loca alegre
Y me sonríe solo a mí
Siento una extraña cosquilla
En el medio del pecho
Y mi alma se muere de ganas
De este cuerpito abandonar
En una feroz implosión
Que puede resultar
Despiadadamente vital
Porque yo siempre
Fui un lunático total
Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Mirá, mirá, me da, como una cosa
Pero mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, yo solito acá
Esta luna es una loca alegre
Y se arregla para salir
Se viste con ropa plateada y me desea
Me ilumina toda la noche
Con su enorme seguidor
Porque soy el actor preferido
En su novela
Esta luna sabe los secretos
Que mi memoria ya olvido
Es como un monstruo sagrado y primitivo
Debo violar sus secretos
Para robarle algo de luz
En una feroz implosión
Que puede resultar
Despiadadamente vital
Porque yo siempre
Fui un lunático total
Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Mirá, mirá, me da, como una cosa
Pero mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, me vino a buscar
Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Pero mirá, mirá, me da, como una cosa
Y mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, me vino a buscar (si)
Me vino a buscar
Yo solito acá
Ja… no se puede más!
(que luna hermosa mirá, mirá…

(переклад)

Цей місяць - чиста краса
Про неможливу досконалість
Несуть тисячолітнє світло
що не витримає
Божество знає рецепт
За дуже тваринну любов
Він запрошує чоловіків випити
коли він заповнений
Цей місяць шалено щасливий
І посміхайтеся тільки мені
Я відчуваю дивне лоскотання
посередині грудей
І моя душа вмирає від бажання
Залиште це маленьке тіло
У лютому вибуху
до чого може призвести
безжально життєвий
бо я завжди
Я був повним божевільним
Дивіться, дивіться, дивіться, який прекрасний місяць
Дивись, дивись, це дає мені, наче одне
Але дивись, дивись, дивіться, який прекрасний місяць
Так скандально, і я зазвичай тут
Цей місяць шалено щасливий
І йому вдається піти
Вона одягається в сріблястий одяг і хоче мене
світить мене всю ніч
Зі своїм величезним шанувальником
Тому що я улюблений актор
у своєму романі
Цей місяць знає таємниці
Що моя пам'ять уже забула
Це як священний і примітивний монстр
Я повинен порушити їхні секрети
Щоб вкрасти трохи світла
У лютому вибуху
до чого може призвести
безжально життєвий
бо я завжди
Я був повним божевільним
Дивіться, дивіться, дивіться, який прекрасний місяць
Дивись, дивись, це дає мені, наче одне
Але дивись, дивись, дивіться, який прекрасний місяць
Так скандально, і вона прийшла шукати мене
Дивіться, дивіться, дивіться, який прекрасний місяць
Але дивіться, дивіться, це дає мені, наче одне
А подивіться, подивіться, подивіться, який гарний місяць
Так скандально, і вона прийшла шукати мене (так)
Прийшов по мене
Я зазвичай тут
Ха… ти більше не можеш!
(Який прекрасний місяць, подивись, подивись...