Переклад тексту пісні La Flor De Mis Heridas - Bersuit Vergarabat

La Flor De Mis Heridas (оригінал)

Aquella bombacha que fue blanca
Hoy se encuentra casi casi toda negra
Pero es un trofeo de guerra
De muchas incansables maratones
Y no pienso devolver esos calzones
Ni tirarlos porque nadie ya los usa
Son el alma verdadera de esta musa
Y el ritmo que late en mis canciones
Están guardados en una cajonera
Juntos a otros objetos fetiche
Y le rindo culto al cocoliche
Al linyerismo voyeur de la borrachera
Junto recuerdos y mil hojas rotosas
Todo manchado por viejas sensaciones
De hermosas corridas y reuniones
Donde prodría sucedernos cualquier cosa
El negro Dante transitado en las cornisas
O Valentín empernando en los balcones
Y los secuaces de Huguito acovachados
En un rincón atrás de los mirones
El menduco siempre duro como un perro
Y los mareados desmayados por doquier
Las chicas agitando la caderas y calentando
La croqueta de la gente hasta arder
Es la flor de mis heridas
Que se abre cualquier día
Y me despierta por las noches
Sudando y extrañándote
Festejos infinitos sin motivo
Quilombos espontaneos de semana
Rebueltas furibundas en la cama
Ingestas continuadas sin estilo
Pero todo lo que tuvo que pasar pasó
Siempre uno u otro modo haya pasado
Por eso es que los trastos van guardados
Para que nunca nadie se me olvide
Y en abierto homenaje a aquellos días
A las noches desbordantes de locura
Evocando increíbles aventuras
Cargo historias múltiples quilates
Galanes, divas y primates
Psicópatas y locos de remate
Todos mezclados en una misma pieza
Servidos como peces en bandeja
A veces en las noches de mal sueño
O en las tardes de domingo domingueras
Hurgo en los placares encerrados
Entre prendas y papeles olvidados
Y descubro de pronto en mi guarida
Tu sucia bombacha preferida
La huelo muy profundo y cobro vida
Tu fragancia femenina es la flor de mis heridas
Es la flor de mis heridas
Que se abre cualquier día
Y me despierta por las noches
Sudando y extrañandote
Es la flor de mis heridas
Que se abre cualquier día
Y me despierta por las noches
Sudando y extrañandote
Es la flor de mis heridas
Que se abre cualquier día
Y me despierta por las noches
Sudando y extrañandote

(переклад)

Ті трусики, які були білі
Сьогодні майже весь чорний
Але це військовий трофей
З багатьох невтомних марафонів
І я не поверну ті трусики
Не викидайте їх, тому що їх більше ніхто не використовує
Вони справжня душа цієї музи
І ритм, який б’є в моїх піснях
Вони зберігаються в комоді
Разом з іншими предметами фетишу
І я поклоняюся коколіче
До вуайєризму пияцтва
Я зібрав спогади і тисячу зламаних листків
Весь заплямований старими почуттями
Красивих пробіжок і зустрічей
Де з нами все могло статися
Чорний Данте мандрував по карнизах
Або Валентина болтами на балконах
І поплічники Угіто здригнулися
У кутку позаду глядачів
Потрушок завжди твердий, як собака
І запаморочення пройшло скрізь
Дівчата трясуть стегнами і розминаються
Крокет народний, поки не згорить
Це квітка моїх ран
що відкривається в будь-який день
І це будить мене вночі
потію і сумую за тобою
Нескінченні свята без причини
Щотижневі спонтанні квіломбо
Шалені бунти в ліжку
Безперервне ковтання без стилю
Але все, що мало статися, сталося
Завжди так чи інакше проходило
Тому мотлох і зберігається
Щоб мене ніхто ніколи не забув
І відверто віддаючи пошану тим дням
До переповнених ночей божевілля
Сповіщення про неймовірні пригоди
Я ношу кілька каратних історій
Галантні, діви і примати
Психопати і божевільні люди
Все змішано в одну частину
Подається як риба на таці
Іноді в ночі поганого сну
Або в неділю вдень
Шукаю в замкнених шафах
Серед одягу та забутих паперів
І я раптом виявляю у своєму лігві
Твої улюблені брудні трусики
Я відчуваю її глибокий запах і оживаю
Твій жіночий аромат - квітка моїх ран
Це квітка моїх ран
що відкривається в будь-який день
І це будить мене вночі
потію і сумую за тобою
Це квітка моїх ран
що відкривається в будь-який день
І це будить мене вночі
потію і сумую за тобою
Це квітка моїх ран
що відкривається в будь-який день
І це будить мене вночі
потію і сумую за тобою