Переклад тексту пісні Hecho En Buenos Aires - Bersuit Vergarabat

Hecho En Buenos Aires (оригінал)

Juntos de la mano
Por el parque vamos
Todos nos miran pasar…
¿Acaso tengamos
Monos en la cara?
¿O algo que les gusta más…
No me digan nada
Que la vida es rara
Y hoy vamos a improvisar…
En lo establecido
¡Hay tanta pavada!
¡No queremos ni pensar…
Juntos de la mano
Como tres enanos
En la tarde celestial
Pasa un heladero y una mariposa
Posa sobre el delantal…
Vemos la barranca
Y nos vienen ganas
De dejarnos arrastrar…
Parecemos nenes
Tan despreocupados
Dedicados a jugar…
Cómo recuerda este abrazo
A una fogata invernal
Con los compinches del barrio
Apantallando el amor y el fuego
Para avivar este candor
Y así apagar el dolor
Y transitar otro carril:
Curioso, libre y feliz…
Hecho en Buenos Aires
Amor, pura sangre
Somos mucho más que dos…
Donde hubo fuego
Ahora se oyen risas
Si es delito este fragor
Como es tripartito
Sobra el apetito
Nos queremos de verdad…
No traigan más panes
Que hay muy buenas tortas
¡Y se dejan devorar!!!
Cómo recuerda este abrazo
A una fogata invernal
Con los compinches del barrio
Apantallando el amor y el fuego
Para avivar este candor
Y así apagar el dolor
Y transitar otro carril:
Curioso, libre y feliz…

(переклад)

разом рука об руку
через парк ми йдемо
Вони всі дивляться, як ми проходимо...
ми маємо
Мавпи в обличчя?
Або щось, що вам більше подобається...
не кажи мені нічого
що життя дивне
А сьогодні ми будемо імпровізувати...
в тому, що встановлено
Там стільки дурниці!
Ми навіть думати не хочемо...
разом рука об руку
як три гноми
в райський вечір
Повз проходять чоловік-морозиво і метелик
Поза на фартуху…
Ми бачимо каньйон
і ми відчуваємо, що
Дати себе тягнути...
ми схожі на немовлят
такий безтурботний
Присвячується грі…
Як ви запам'ятали ці обійми?
До зимового багаття
З сусідами
Захищаючи любов і вогонь
Щоб оживити цю відвертість
І так вимкни біль
І їхати іншою смугою:
Цікаві, вільні та щасливі…
Виготовлено в Буенос-Айресі
Любов, породистий
Нас набагато більше, ніж двоє…
де була пожежа
сміх зараз
Якщо цей шум є злочином
оскільки він тристоронній
Надмірний апетит
Ми дуже любимо один одного...
Не беріть більше хлібів
Що є дуже гарні торти
І вони дають себе зжерти!!!
Як ви запам'ятали ці обійми?
До зимового багаття
З сусідами
Захищаючи любов і вогонь
Щоб оживити цю відвертість
І так вимкни біль
І їхати іншою смугою:
Цікаві, вільні та щасливі…