Переклад тексту пісні Fisurar - Bersuit Vergarabat

Fisurar (оригінал)

Firsurar
Dicen que es como llorar
Con cada parte de tu cuerpo
Fisurar
Dicen que es como quedar atrapado
Por el foso de una gran languidez
Hija de una adrenalina tal
Que hace bien
Pero enseguida te condena
A eso le llaman fisurar
Le llaman fisurar
Dicen que es como meterse en la ducha
Y sentir como que te quemas
Sin importar que esté tibia, esté fría
Aunque salga mortal
Igual temblaras
Cual fantasma de la oscuridad;
Aunque sea el mejor día de sol
Dicen que vas a fisurar
Fisurar
Dicen que es mas que anhelar tu candor
Que ayer sonreía
Fisurar
Dicen que es levantarse a escuchar
Qué tenés que hacer
Pero un poco mas
Dicen que es recibir muchos roscazos
Que vienen de adentro de vos
Puching ball de tantas horas de aberración
E interminables confesiones y promesas
Que te ayudan sólo a fisurar
Dicen que después de los grandes momentos
Hay un vacío, que podés alimentar
Si tenés suficientes ganas de sufrir
Y explorar hondo en todas tus miserias
Que van por aquí, que están por allá
¿Dónde?
¿Qué no las veo?
Se dice que puede durar dos días enteros
Quizás también toda tu vida
Eso depende de lo que hayas hecho
Y no es sólo el vil metal
Se puede fisurar
Por tantas cosas que te hacen fisurar!
Dicen que todo tiene un precio
— Y no se trata del billete que se voló -
Hay muchas ventanillas para pagar
Los platos rotos de esas noches de gloria
Dicen que el sueño te puede enderezar
Mimarse a uno mismo es fundamental
Si tenés a alguien que te pueda aguantar
O a un psicólogo a quien fisurarte
Mucho mejor si es con la mina que amas
Nunca te pierdas esa oportunidad
Y, si hablamos de la Reina del Mal
Tenés que huir de la ciudad
Fisurar
Dicen que es padecer sacrificios, ausencias
O euforia total
Y todo tipo de encierros
Tristezas o felicidad
Que te suele mostrar
Al otro día, sus dientes bien afilados
Y, de ahí, te empieza, lentamente, a asesinar
Eso se llama fisurar;
A eso le dicen fisurar;
A eso le dicen fisurar
Fisurar!
Fisurar!
Anda la concha de tu madre

(переклад)

тріщина
Кажуть, це як плакати
З кожною частиною вашого тіла
тріщини
Кажуть, це як попався
Крізь яму великої томлі
Дочка такого адреналіну
що це робить добре
Але воно відразу засуджує вас
Вони називають це тріскуванням
Вони називають це тріщиною
Кажуть, це все одно, що потрапити в душ
І відчуй, що ти гориш
Не важливо, що тепло, це холодно
Навіть якщо це виявиться смертельним
ти ще тремтиш
Який привид темряви;
Навіть якщо це найкращий сонячний день
Кажуть, ти тріснеш
тріщини
Кажуть, це більше ніж прагнення до вашої відвертості
що вчора я посміхнувся
тріщини
Кажуть, що вставати слухати
Що ти маєш зробити
але трохи більше
Кажуть, що це отримувати багато ниток
які виходять зсередини вас
Виштовхування м’яча через стільки годин аберації
І нескінченні зізнання й обіцянки
Це тільки допоможе вам зламати
Кажуть, що після чудових моментів
Там порожнеча, можна годувати
Якщо у вас вистачить бажання страждати
І глибоко досліджуйте всі свої страждання
Хто сюди ходить, хто там
куди?
Чого я не бачу?
Кажуть, що це може тривати цілих два дні
Можливо, також все життя
Це залежить від того, що ви зробили
І це не тільки мерзенний метал
може тріснути
За так багато речей, які змушують вас зламатися!
Кажуть, що все має ціну
— І справа не в квитку, який продув —
Є багато вікон для оплати
Розбитий посуд тих ночей слави
Кажуть, сон може виправити вас
Побалувати себе дуже важливо
Якщо у вас є хтось, хто може з тобою миритися
Або психолога, щоб зламати
Набагато краще, якщо це буде з шахтою, яку ви любите
ніколи не пропустіть цю можливість
І, якщо говорити про Королеву зла
Треба тікати з міста
тріщини
Кажуть, це терпіти жертви, відсутності
Або повна ейфорія
І всілякі закриття
печаль чи щастя
Що це зазвичай показує вам?
Наступного дня у нього добре загострилися зуби
І звідти воно починає поволі вбивати вас
Це називається розтріскуванням;
Вони називають це тріщинами;
Вони називають це тріщиною
тріщина!
тріщина!
Іди в раковину своєї матері