Переклад тексту пісні Encapuchados - Bersuit Vergarabat

Encapuchados (оригінал)

Buscamos un lugar para no perdernos
Sin ninguna casa ni ninguna señal
Sin ningún amor, comadreja muerta
Y un perro que juega para no comerla
Ese perro loco que nos habla siempre
Todos lo escuchamos y pocos lo entienden
Vamos arrastrando cadáveres vencidos
Hasta que se pierden en alguna orilla
Amigos que desconocemos
Serán fusilados en una bailanta
Rotos, están parcelados, son presas de caza
Del poder oficial
Gente, me vive a un costado
Me viene atacando, él me esta esperando
Llevamos el portarretratos
Caras desfiguradas en un tetra-brick
CRUEL, DESPEDIDA CRUEL
DESPEDIDA AZUL
DESPEDIDA FIEL
Y vemos un edificio en ruina
La tortura china sin sentir dolor
Flores al costado del río
Todo río crece… y se las llevó
Volvemos como siempre a casa
Con la boca abierta pero sin hablar
Deliro porque estoy podrido
Porque si hablo enserio todos reirán
CRUEL, DESPEDIDA CRUEL
DESPEDIDA AZUL
DESPEDIDA FIEL

(переклад)

Шукаємо, де не заблукати
Без будинку і без знаку
Без жодної любові, мертва ласка
І собака, яка грає, щоб не з’їсти її
Той божевільний пес, який завжди з нами розмовляє
Ми всі це чуємо і мало хто розуміє
Ми тягнемо прострочені трупи
Поки вони не загубилися на якомусь березі
Друзі, яких ми не знаємо
Їх знімуть у танці
Розбиті, їх розпакують, на них полюють
офіційної влади
Люди, ви живете поруч зі мною
Він нападає на мене, він чекає на мене
Носимо рамку для картини
Знівечені обличчя в тетра-цеглині
ЖОРТОСЬКЕ, ЖОРСТВО ПРОЩАЙ
СИНІЙ ПРОЩАЙ
ВІРНЕ ПРОЩАННЯ
І ми бачимо будівлю в руїнах
Китайські тортури без відчуття болю
Квіти біля річки
Кожна річка росте… і забрала їх
Повертаємося додому як завжди
З відкритим ротом, але не розмовляючи
Я в маренні, бо я гнила
Бо якщо я серйозно, всі будуть сміятися
ЖОРТОСЬКЕ, ЖОРСТВО ПРОЩАЙ
СИНІЙ ПРОЩАЙ
ВІРНЕ ПРОЩАННЯ