Переклад тексту пісні El Guerrero - Bersuit Vergarabat

El Guerrero (оригінал)

Soy insistente, soy prepotente
Soy recurrente, soy envolvente
Perseverante, muy desafiante
Soy insistente, soy prepotente
Soy recurrente, soy envolvente
Perseverante, muy desafiante
Un fisurante, desesperante
Un mal amante, muy demandante
Peor cantante, pa' que te espantes
Si estoy ardiente te como el vientre
Y voy al frente si estoy caliente!!!
Ay ay ay ay ay ay…
Soy insistente, soy prepotente
Soy insolente, muy resistente
Estoy caliente, te como el vientre
No soy valiente, soy recurrente
Soy insistente, soy un demente
No soy decente, odio a esa gente…
Así, así, así, así soy
Así, así, así!!!
Así, así, así, así soy
Así, así, así!!!
Soy un guerrero, soy un guerrero
Así yo quiero vivir
Así me voy a morir…
Soy un enfermo muy saludable
Un delirante tan responsable…
Desconcertante por lo aburrido
Muy previsible por lo obsesivo
Soy un mediocre y muy cobarde
Un papanatas, un miserable
Soy un soberbio y no me hablen
Que yo no cambio y se hace tarde!!!
Así, así, así, así te gusta?
Así, así, así, queres mas?
Así, así, así te gusta?
Así, así, así me gusta a mi!!!
Carlos Martín:
«Y seguimos debatiéndonos entre ser o no ser
Y así la vida se nos pasa, el momento nunca llega
Y la esperanza es solo esperanza
No hay otra opción:
Ser o ser…»
Soy un guerrero, soy un guerrero
Así yo quiero vivir
Así me voy a morir…
Soy un guerrero, soy un guerrero
Así yo quiero vivir
Así me voy a morir…
Así, así, así te gusta?
Así, así, así me gusta a mi!!!
Así, así, así te gusta?
Así, así, así, me gusta a mi!!!
Así te gusta?
así te gusta?

(переклад)

Я наполегливий, я зарозумілий
Я повторююсь, я огортаю
Наполегливий, дуже зухвалий
Я наполегливий, я зарозумілий
Я повторююсь, я огортаю
Наполегливий, дуже зухвалий
Розривний, відчайдушний
Поганий коханець, дуже вимогливий
Найгірший співак, тож ти боїшся
Якщо мені жарко, я з'їм твій живіт
А я йду на фронт, якщо я роговий!!!
ой ой ой ой ой...
Я наполегливий, я зарозумілий
Я нахабна, дуже стійка
Мені жарко, я їм живіт
Я не сміливий, я повторююсь
Я наполегливий, я божевільний
Я непорядний, я ненавиджу цих людей...
Так, так, так, такий я
Так так так!!!
Так, так, так, такий я
Так так так!!!
Я воїн, я воїн
Ось так я хочу жити
Ось як я помру...
Я дуже здоровий хворий
Така відповідальна маячня…
Збентеження нудним
Дуже передбачуваний через нав’язливість
Я посередній і дуже боягузливий
Дурень, негідник
Я пишаюся і не розмовляють зі мною
Щоб я не мінявся і вже пізно!!!
Так, так, так, так тобі подобається?
Так, так, так, ти хочеш більше?
Так, так, так тобі подобається?
Так, отак, отак мені подобається!!!
Чарльз Мартін:
«І ми продовжуємо дискутувати між тим, бути чи не бути
І так життя проходить повз нас, мить ніколи не настає
А надія - це просто надія
Немає вибору:
Бути чи бути...»
Я воїн, я воїн
Ось так я хочу жити
Ось як я помру...
Я воїн, я воїн
Ось так я хочу жити
Ось як я помру...
Так, так, так тобі подобається?
Так, отак, отак мені подобається!!!
Так, так, так тобі подобається?
Так, так, так, мені подобається!!!
Вам так подобається?
так тобі подобається?