Переклад тексту пісні De Ahí Soy Yo - Bersuit Vergarabat

De Ahí Soy Yo (оригінал)

Todo lo que entra desde afuera es más olor
Y se me pega en mi interior, que es pozo ciego por abrir
Y no hay manera, con mi alma asordinada
Como una enorme corneta, tapiada por los mocos
Y las flemas que se inflaman, y las flores que se queman
En esta enorme colmena de abejas que fabrican más problemas, intestinos
Y la miel se hace diarrea y es un culo mi destino
Y por la boca solo espero una inmensa verborrea
Evacuando el ser
Verborrea vertiéndose…
Y cualquiera que pregunte dónde vivo
Imaginen que Argentina sea el culo de la tierra
Y que ese culo tenga un culo y Buenos Aires sea una nalga
Y la otra nalga, la hermana montevideana…
Y el esfínter mismo de ese inmenso culo
Reciba toda la mierda… ríos de mierda!
Empresas generosas cultivando miseria
Regando con gangrena y mis venas se envenenan
Asesinos silenciosos diseñando el paisaje radiactivo, una mierda!
La ciudad de Avellaneda
Todo el mundo la recuerda por su fuerte olor a mierda
De ahí soy yo… otra mierda…
Ése soy yo, esa es mi tierra
No hay nada más antiecológico que un infeliz, que un infeliz
No hay nada más antiecológico que un infeliz, que un infeliz
Un infeliz, fabricante, traficante, portador, vendedor de toneladas de dolor
Una verdadera usina, una raquítica orquídea parásita
Que chupa luz, que chupa vida…
No tiene amores y se constipa de grotescos fracasos y avanza ciego
Y se embeleza por ser parte de una vez de esta maldita mierda!
Qué orgullo de mierda!
Soberbia de mierda!
Proyecto de mierda!
El futuro que me espera… sensaciones de mierda…
Poesía burda, mierda muerta, mierda tuya, mierda de ellos
Mierda mía, mierda nuestra, nuestra mierda
Inconciencia de mierda!
Psicópatas de mierda!
Así es mi mierda querida.
Mía… bien de adentro, profunda, humana
Penosas almas enfermas… mal heridas, de ahi soy yo
No hay nada más antiecológico que un infeliz, que un infeliz
No hay nada más antiecológico que un infeliz, que un infeliz
Y construiremos una enorme papelera
Para limpiarnos la boca, para limpiarnos el orto
Y construiremos una enorme papelera
Para limpiarnos la boca, para limpiarnos el orto
Y construiremos una enorme papelera
Para limpiarnos la boca, si!
Para limpiarnos el orto

De Ahí Soy Yo (переклад)

Усе, що входить ззовні, більше пахне
І воно прилипає до мене, що сліпий колодязь відкривати
І нема як, з моєю приглушеною душею
Як величезний корнет, замурований соплями
І мокрота, що розбухає, і квіти, що горять
У цьому величезному вулику бджоли створюють більше клопоту, кишки
І мед стає проносом і моя доля ослом
І через уста я очікую лише величезного багатословесного слова
Евакууюча істота
Слівець ллється…
І будь-хто, хто запитає, де я живу
Уявіть собі, що Аргентина — осел землі
І в цієї дупи є дупа, а в Буенос-Айресі — сідниця
А друга сідниця, сестра Монтевіда…
І сам сфінктер цієї величезної дупи
Отримайте все лайно… ріки лайна!
Щедрі компанії плекають нещастя
Полив при гангрені і мої вени отруєні
Тихі вбивці, які проектують радіоактивний ландшафт, лайно!
Місто Авельянеда
Усі пам’ятають її завдяки сильному запаху лайна
Ось звідки я... інше лайно...
Це я, це моя земля
Немає нічого більш антиекологічного, ніж нещасна людина, ніж нещасна людина
Немає нічого більш антиекологічного, ніж нещасна людина, ніж нещасна людина
Нещасник, виробник, продавець, носій, продавець тонни болю
Справжня рослина, низькоросла паразитична орхідея
Це смокче світло, це смокче життя...
У нього немає кохання, він напивається від гротескних невдач і просувається сліпим
І він радий бути частиною цього клятого лайна раз і назавжди!
Яка до біса гордість!
Чортська зарозумілість!
Чортовий проект!
Майбутнє, яке мене чекає... лайні почуття...
Груба поезія, мертве лайно, ваше лайно, їхнє лайно
Моє лайно, наше лайно, наше лайно
Блять без свідомості!
Хіба психопати!
Це моє лайно любий.
Моя… ну всередині, глибока, людська
Болісні хворі душі... тяжко поранені, ось звідки я
Немає нічого більш антиекологічного, ніж нещасна людина, ніж нещасна людина
Немає нічого більш антиекологічного, ніж нещасна людина, ніж нещасна людина
І ми побудуємо величезний смітник
Щоб почистити рот, почистити ортопеди
І ми побудуємо величезний смітник
Щоб почистити рот, почистити ортопеди
І ми побудуємо величезний смітник
Щоб почистити рот, так!
Щоб почистити наш ортопедик