Переклад тексту пісні Como nada puedo hacer - Bersuit Vergarabat

Como nada puedo hacer (оригінал)

En el ´90 le escribí al amor y la miseria me hizo callar
Es que mi panza empezó a mandar, fue insolente, perdonen
Fue mi poesía un poco más vulgar
No fue muy sabia, repetía una frase que entonces controlé
Lo vi a Fito sentado en un bar con una Bic cargada de alcohol
Es que su panza empezó a mandar y le ordenó que se vaya
Estaba colgado, no podía coordinar;
Veía a los profetas nuestros vestidos de jinetes cabalgando a otro lugar
Cabalgando hacia el final
Repetía la misma frase y una agente lo hizo callar
En el ´90 canté rock and roll
Subterráneo fue mi color aficionado a la marginación
Representaba unos pocos
Ellos coreaban su resignación, que lindos días
Rompíamos estadios cantando la vieja oración
2005 y me voy a pasear con mi nuevo Ford Plutón
Seguramente al ex Luna Park
Donde hay un shopping de decoración
Ya mejoro mi condición social
Estoy casado, mi casa necesita muebles nuevos
Volviendo a casa, vi la gente del noventa cantando la vieja oración
Yo me bajo de este auto mi silencio fue traición
Las metáforas no sirven cuando muere la nación
Esos locos gritan, gritan como ahora grito yo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer
Cuando el silencio se gane un lugar, como nada puedo hacer, puteo
Todas las llaves sólo cerrarán, como nada puedo hacer puteo
Ya nuestras fuerzas no dan para más, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta

(переклад)

У 90-х я писав, щоб кохання, і нещастя заглушили мене
Це мій живіт почав панувати, він був нахабним, вибачте
Це була моя поезія трохи вульгарніша
Вона була не дуже мудрою, вона повторювала фразу, яку я тоді контролював
Я бачив, як Фіто сидів у барі з Bic, наповненим алкоголем
Це те, що його живіт почав панувати і наказав йому піти
Мене повісили, я не міг координувати;
Я бачив, як наші пророки, одягнені як вершники, їхали в інше місце
їхати до кінця
Він повторив ту саму фразу, і агент замовкнув його
У 90-х я співав рок-н-рол
Андеграунд був моїм кольором, який любив маргіналізацію
представляли декілька
Вони скандували про свою відставку, який прекрасний день
Ми розбивали стадіони, співаючи стару молитву
2005 рік, і я збираюся кататися зі своїм новим Ford Pluto
Ймовірно, колишній Луна-парк
Де є магазини декорацій
Я вже покращую свій соціальний стан
Я одружений, моєму дому потрібні нові меблі
Прийшовши додому, я побачив, як люди дев’яностих співають стару молитву
Я вийшов з цієї машини, моє мовчання було зрадою
Метафори марні, коли вмирає нація
Ці божевільні люди кричать, вони кричать, як я зараз кричу
Сукині сини, сукині сини, оскільки я нічого не можу зробити, я трахаюсь
Сукині сини, сукині сини, оскільки я нічого не можу зробити, я трахаюсь
Ублюдки, ублюдки, як я нічого не можу зробити
Коли тиша займає місце, бо я нічого не можу зробити, я блять
Усі ключі тільки закриються, бо я нічого не можу вдіяти
Наші сили більше не дають, бо я нічого не можу зробити, я пускаю
Ублюдки, лохи