Переклад тексту пісні Party In My Room - Bernz

Party In My Room (оригінал)

I can teach you how to move
But you’ve gotta cut it loose
There’s a party in my room
Feeling freaky watching you
You’re my TV, what a view
But it’s really up to you
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
I ain’t got nothing left to lose
I know what it’s like, Elsa had a few
When I’m after you and I had a few
I get turned on by your attitude
Shoot my shot in the dark
Been after you right from the start
Compatible with my hard-drive
I’ll never give you a hard time
Been in a slump for days
You walked in acting unfazed
You lift me up like Donnie Blaze
You pick me up when I cave
So let’s get down to serious business
I’d rather ask forgiveness
Then have to ask permission
For try’na steal your kisses
Now, I’m try’na get some time alone with you
Try’na read the lines between the groove
Try’na keep it cool around the crew
Try’na find a room for us to use
We ain’t got much time left for us
When we collide, I combust
I be like «Who her?
She aight»
Sneak back to the back of the bus and rush
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
Aye, ain’t try’na waste a second
Just want you in my bedding
First time I met you I knew one day I’d be making records
I know I ain’t Strange enough
And yet you still showing up
We keep it cool around our friends but they still get the message
Half of the time we just hide
Habit of mine, I don’t mind
Laughing at lies we devised
Meet for the night in disguise
I don’t know where this is headed
But I’m gon' fight to get it
Tequila, ice, and lemons has always been our favorite beverage
We know what this is and what’s good
Don’t know if we will or we should
We gon' let it do what it do
Ain’t gonna push you harder, it’s cool
I know you’ll be back in there soon
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
C’mon (I'll show you, I’ll show you)
Just blame it on the mood
Blame it on the mood
I know you’re in the mood
I know you’re in the mood
C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Let’s go, let’s go, let’s go
I can teach you how to move
But you’ve gotta cut it loose
There’s a party in my room
Feeling freaky watching you
You’re my TV, what a view
But it’s really up to you
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah

Party In My Room (переклад)

Я можу навчити вас рухатися
Але ви повинні звільнитися
У моїй кімнаті вечірка
Дивитися на тебе
Ти мій телевізор, який вид
Але це дійсно вирішувати ви
Я знаю, що ти в настрої
Просто звинувачуйте на настрої
Нам більше нічого не робити
Втрачати більше нічого
О так
Мені більше нема чого втрачати
Я знаю, що це таке, у Ельзи було кілька
Коли я переслідую вас і в мене було кілька
Мене збудить твоє ставлення
Знімайте мій кадр у темряві
Переслідував вас із самого початку
Сумісний з моїм жорстким диском
Я ніколи не буду давати тобі труднощі
Був у спаді протягом днів
Ви увійшли не дивлячись
Ти піднімаєш мене, як Донні Блейз
Ви підбираєте мене, коли я в печері
Тож приступимо до серйозної справи
Я краще попрошу вибачення
Потім потрібно попросити дозволу
Щоб спробувати вкрасти твої поцілунки
Тепер я намагаюся побути з тобою наодинці
Спробуйте прочитати рядки між канавкою
Намагайтеся зберігати прохолоду навколо екіпажу
Спробуйте знайти кімнату для нам використання
На нас залишилося багато часу
Коли ми стикаємося, я загоряюсь
Я буду як «Хто вона?
Вона в порядку»
Поверніться назад у задню частину автобуса й киньтеся
Я знаю, що ти в настрої
Просто звинувачуйте на настрої
Нам більше нічого не робити
Втрачати більше нічого
О так
Так, не втрачайте ні секунди
Просто хочу, щоб ти був у моїй постільній білизні
Коли я вперше зустрів вас, я знав, що одного дня буду записувати записи
Я знаю, що я недостатньо дивний
І все ж ти все одно з’являєшся
Ми залишаємось спокійними поруч із нашими друзями, але вони все одно сприймають повідомлення
Половину часу ми просто ховаємось
Моя звичка, я не проти
Сміючись над брехнею, яку ми придумали
Зустрічаємось на ніч у маскуванні
Я не знаю, куди це веде
Але я буду боротися, щоб отримати це
Текіла, лід і лимони завжди були нашим улюбленим напоєм
Ми знаємо, що це і що добре
Не знаю, чи будемо, чи повинні
Ми не дозволимо йому робити те, що він робить
Я не буду штовхати вас сильніше, це круто
Я знаю, що ви повернетеся туди незабаром
Я знаю, що ти в настрої
Просто звинувачуйте на настрої
Нам більше нічого не робити
Втрачати більше нічого
О так
Давай (я покажу тобі, я покажу тобі)
Просто звинувачуйте на настрої
Звинувачуйте на настрій
Я знаю, що ти в настрої
Я знаю, що ти в настрої
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Ходімо, їдемо, їдемо
Я можу навчити вас рухатися
Але ви повинні звільнитися
У моїй кімнаті вечірка
Дивитися на тебе
Ти мій телевізор, який вид
Але це дійсно вирішувати ви
Я знаю, що ти в настрої
Просто звинувачуйте на настрої
Нам більше нічого не робити
Втрачати більше нічого
О так