Переклад тексту пісні Paper Trails - Wrekonize, Bernz

Paper Trails (оригінал)

These social networks are really not that social
Uh-huh
Log on login, build yourself a colony
To fall on fall in, welcome to the grid
I’m an 80's baby so it was seldom as kid
That we could welcome all who live who into my family room like this
With a concept that something so intangible could object
And have a teenage girl hanging herself from lack of prospect
They call them your friends I call 'em connections
Cause once the cables cut they’re no longer there for protection
At times the web can counter your conception
Break your spirit down and have you losing your direction
Wander through the wire flying high over the cuckoo’s nest
And try to dodge the squatters who be comment bombing you to death
Does that seem like what friends would really do?
Back stabbing slash a massive bashing on your breathing tube
Hide behind a firewall and firebomb your demon’s fuse
Leaving only paper trails which burn up in the ether pool
Here’s what you need to do
If you’re losing friends, don’t let that bother you
Cause it’s hard to tell the friends from followers
It’s real, it’s ill, it’s a long paper trail
Earn a friend, lose a friend, buy a friend’s vote
Cellophane sentiments watch the seed go
Maybe I’m the bad one, maybe I just don’t know
But when I cop a stash my list of buddies will grow 10 fold
So I try not to step on toes
Cause really the circle shrinks, the larger my circle grows
I hit up the botanica for momma’s favorite wish list
And tell her to make a potion that’ll turn reality to fiction
These fuckers think it’s for the fame
But really it’s for reasons that I can’t easily explain
Losing more than I gain when I pander to what they say
They ain’t a part of my clique just cause they a click away, nah
They rely on a book of faces
But only get some love in fragments and small traces
Too busy on our own while bitches will paper chase us
Steady looking for cheese like rodents inside of cages
Hey!
I’ll settle for 20 friends or the below
How many of 'em are actually up for the roughest of roughest
He will never know
The circle of bodily changes, it’s personal modification
No modesty and it’s amazing, the hazing is strange and
It grows, in the city we know to be home
I get so busy that as I get old, I feel the drone get above my zone
It’s been a minute and this is a dividend of a significant trend it’s ridiculous
And I’m oblivious but I been lifting up on this curtain for so long
Wrong, this book of the faces strong
So shook and evasive, I’m getting the feeling we’re never alone
I’m walking around and stomping the ground
The Popular sounds a bottle of nouns
You talk up the town and your momma is proud
Cause «Ooh, you got some followers now!»
Wow, I lose friends like it’s a sickness
They bend like it’s for fitness, but Ben is never the witness
Get this kiddie so dizzy he’s ready to gimme
His every penny and beg for the ending
And now for so long they been getting us on
With a method that they actually want us to call… friendly
Come one, come all
Come down, log on
Come one, come all
Come one, come all
Come down, log on
Come one, come all
Come down, log on
Log on

(переклад)

Ці соціальні мережі насправді не такі соціальні
Угу
Увійдіть увійдіть, побудуйте собі колонію
Щоб впасти, ласкаво просимо до сітки
Я дитина 80-х років, тому в дитинстві це було рідко
Щоб ми могли вітати всіх, хто живе, у моїй сімейній кімнаті
З уявленням про те, що щось настільки нематеріальне може заперечити
І попросіть дівчинку-підлітка повіситися через відсутність перспектив
Вони називають їх вашими друзями, я називаю їх зв’язками
Тому що, коли кабелі перерізаються, їх більше немає для захисту
Часом Інтернет може протистояти вашому задуму
Зламайте свій дух, і ви втратите напрямок
Блукайте по дроту, що летить високо над гніздом зозулі
І спробуйте ухилитися від сквотерів, які коментують, що бомбили вас до смерті
Здається, що друзі дійсно зробили б так?
Колючий удар у спину – значний удар по дихальній трубці
Сховайтеся за брандмауером і загоряйте запобіжник свого демона
Залишаючи лише паперові сліди, які згоряють в ефірному басейні
Ось що вам потрібно зробити
Якщо ви втрачаєте друзів, нехай це вас не турбує
Тому що важко відрізнити друзів від підписників
Це реально, це погано, це довгий паперовий слід
Здобути друга, втратити друга, купити голос друга
Целофанові сентименти спостерігають, як насіння йде
Можливо, я поганий, можливо, я просто не знаю
Але коли я копію схованку, мій список друзів збільшиться в 10 разів
Тому я намагаюся не наступати на пальці
Бо насправді коло зменшується, чим більше росте моє коло
Я вибрав ботаніку для списку улюблених бажань мами
І скажіть їй зробити зілля, яке перетворить реальність на вигадку
Ці придурки думають, що це заради слави
Але насправді це з причин, які я не можу легко пояснити
Втрачу більше, ніж отримую, коли потураю тому, що вони говорять
Вони не є частиною мого клику, просто тому, що вони за один клік, ні
Вони покладаються на книгу облич
Але захоплюйтеся лише фрагментами та невеликими слідами
Занадто зайняті самі, а суки будуть гнатися за нами
Постійно шукайте сир, як гризуни, всередині кліток
Гей!
Я задоволений 20 друзями або нижче
Скільки з них насправді готові до найжорстокішого з найжорстокішого
Він ніколи не дізнається
Коло тілесних змін, це особиста модифікація
Ніякої скромності, і це дивовижно, дідівщина дивна і
Воно зростає, у місті, яке як буть домом
Я настільки зайнятий, що старіючи, я відчуваю, як дрон піднімається над моєю зоною
Минула хвилина, і це дивіденд значної тенденції, це смішно
І я не пам’ятаю, але я так довго піднімав цю завісу
Неправда, ця книга облич сильних
Такий потрясений і ухильний, я відчуваю, що ми ніколи не самотні
Я ходжу і топчу землю
Популярні звуки пляшка іменників
Ти говориш про місто, а твоя мама пишається
Причина «Ой, тепер у вас є кілька послідовників!»
Ого, я втрачаю друзів, наче це хвороба
Вони згинаються, як для фітнесу, але Бен ніколи не є свідком
Запаморочіть у цього малюка так, що він готовий дати мені
Його кожна копійка і благаю про фінал
І тепер вони так довго нас зачіпають
З методом, який вони насправді хочуть, щоб ми називали... дружнім
Приходьте один, приходьте всі
Зійди, увійди
Приходьте один, приходьте всі
Приходьте один, приходьте всі
Зійди, увійди
Приходьте один, приходьте всі
Зійди, увійди
Залогінитися