Переклад тексту пісні Chasing Shadows - Bernz

Chasing Shadows (оригінал)

Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
Been at this for a minute, resurrected more than once
Late nights to early mornings, eyes burn from lack of slum —
Ber, I make 'em slur under a cloud of smoke and herb
And social lubricants, used to then lubricate their
Sneak in some sleep when no ones looking
Behind the stage while symbols crash, and random club I’m booked in
I’m out performing for my kind, and they shoving and pushing
I’m out surfing over their minds and they providing cushion… Search
I don’t get mad if I’m overlooked in their mags
See, the race’s longer than all these blogger’s half-assed paragraphs
So will they last?
I don’t know
The beast is so hungry, we all liable to go
Since I was just a child, I would beg for this shit out loud
And keep my guardian angels up, mental masturbating for hours
Try to master as many styles as I can before my goodbyes
At least that’s what I say when I wonder if I wasted my life
Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
If I turn the lights down, I can see you disappear
But when they come back on I’m positive you start to interfere
And I’m addicted to the flicker, the flash and the liquor
But every time I light it up, the shadow gets thicker
Despite our best attempts to rid ourselves of past mistakes
I find me chasing shadows that I’m scared to face
So now my family’s facing things that could leave some disgrace
After a life of fairy tales, I’m now lying awake
Do you believe in American dreams, hittin' this country to get a degree
Workin' few jobs just to make a tuition, then pick up another to buy food to eat
Schooled in the ways of the capital taste, go get your money or get out the way
Step over bodies as if it’s a hobby, until they decide that this boy’s out of
place
Then they take all your things
Hope you got money cause these boys hope that the people don’t win
They want us to all stay asleep on our feet so they keep trying to buy these
new things
I guess that they think that we dumb
I guess that they think that we probably too busy, in love with the shadow we
made under the sun
Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
Or are they chasing me (x2)

(переклад)

Тіні
Погоня за тінями
Або вони переслідують мене
Був тут протягом хвилини, воскресав не раз
Пізні ночі до раннього ранку очі горять від нестачі нетрі —
Бере, я змушую їх млятися під хмарою диму та трав
І соціальні мастила, використовувані для змащування
Поспіньте, коли ніхто не дивиться
За сценою, поки символи розбиваються, і випадковий клуб, у який я записаний
Я виступаю для свого виду, а вони штовхаються та штовхаються
Я гуляю над їхніми розумами, а вони дають подушку… Шукайте
Я не сержуся, якщо мене не помічають у своїх журналах
Дивіться, ця гонка довша, ніж усі ці недолугі абзаци блогера
Тож вони триватимуть?
Не знаю
Звір такий голодний, що ми всі маємо поїхати
Оскільки я був лише дитиною, я благав би це лайно вголос
І тримай моїх ангелів-охоронців, ментально мастурбуючи годинами
Спробуйте освоїти якомога більше стилів, перш ніж попрощатися
Принаймні це те, що я кажу, коли задаюся питанням, чи я витратив своє життя
Тіні
Погоня за тінями
Або вони переслідують мене
Якщо я вимкну світло, я бачу, як ти зникаєш
Але коли вони повертаються, я впевнений, що ви починаєте втручатися
І я залежний від мерехтіння, спалаху та алкоголю
Але щоразу, коли я запалюю його, тінь стає густішою
Незважаючи на наші найкращі спроби позбавитися від минулих помилок
Я бачу, що я ганяюся за тінями, з якими боюся зіткнутися
Тож тепер моя сім’я стикається з речами, які можуть залишити певну ганьбу
Після казкового життя я тепер лежу без сну
Ви вірите в американські мрії, потрапивши в цю країну, щоб отримати диплом?
Працюю на кількох роботах, щоб оплачувати за навчання, а потім забрати іншу, щоб купити їжу
Отримайте свої гроші або йдіть із шляху
Переступайте через тіла, ніби це хобі, поки вони не вирішать, що цей хлопець вийшов із життя
місце
Тоді вони забирають усі твої речі
Сподіваюся, у вас є гроші, бо ці хлопці сподіваються, що люди не виграють
Вони хочуть, щоб ми всі спали на ногах, тому намагаються купити їх
нові речі
Я припускаю, що вони думають, що ми дурні
Мабуть, вони думають, що ми, мабуть, занадто зайняті, закохані в тінь
зроблено під сонцем
Тіні
Погоня за тінями
Або вони переслідують мене
Або вони переслідують мене (x2)