Переклад тексту пісні Let Me Finish - Bernadette Peters, Andrew Lloyd Webber

Let Me Finish (оригінал)

Just what time of night do you call this?
Well, it’s three A.M.
It’s my first night here;
Where the hell were you?
Let me finish, I said let me finish
Of course, that’s the answer, you’re a musician
No prob.
I’ve been rather busy all evening;
Mary Ellen called, Margarita called, Jane or Janet called
Let me finish, I said let me finish
This is not what I came here for
I came all of this way to be with you
If I like being bored I’d have stayed in art school
A Nw York girl wouldn’t stand for this!
This is not what I came here for
Don’t you know what this whol trip means to me?
I am here cuz of you and cuz my friend Vivian says
I’ve the talent to get on here
Do you think that I don’t?
I do!
Did you really think I was joking?!
You have got a nerve, no I didn’t write Janet’s number down!
I can’t believe that you actually said that
I’d have to be bonkers to put up with this
Where the hell did I put my bags
I really think there’s nothing to keep me here
And if you call me «Emma Baby» one more time I will scream
That’s it!
Let me finish

Let Me Finish (переклад)

У який час ночі ви називаєте це?
Ну, це третя година ночі
Це моя перша ніч тут;
де ти, біса, був?
Дозвольте мені закінчити, я сказав, дозвольте мені закінчити
Звісно, ​​це відповідь, ви музикант
Без проблем.
Я був досить зайнятий весь вечір;
Дзвонила Мері Еллен, дзвонила Маргарита, дзвонила Джейн чи Джанет
Дозвольте мені закінчити, я сказав, дозвольте мені закінчити
Я не для цього прийшов
Я пройшов весь цей шлях, щоб бути з тобою
Якби я любив нудьгувати, я б залишився в художній школі
Дівчина з Нью-Йорка не витримала б цього!
Я не для цього прийшов
Ви не знаєте, що означає для мене вся ця подорож?
Я тут за ви й тому, що каже моя подруга Вівіан
У мене є талант, щоб увійти тут
Ви думаєте, що я ні?
Я згоден!
Ти справді думав, що я жартую?!
У вас нахабність, ні, я не записував номер Джанет!
Я не можу повірити, що ви насправді це сказали
Мені довелося б бути з розумом, щоб змиритися з цим
Куди, до біса, я поклав сумки
Я справді думаю, що мене тут нема чого тримати
І якщо ти назвеш мене ще раз «Емма Бебі», я закричу
Це воно!
Дозвольте мені закінчити