Переклад тексту пісні Carrying A Torch - Bernadette Peters

Carrying A Torch (оригінал)

There goes the guy who once made me hold my head so high
There goes the guy that built my hopes and dreams up to the sky
Excuse me, oh, excuse me for staring
But this girl’s still carrying a torch
There goes the guy who’s still my only reason to be living
He left me as a fact but if he ever want it back I’ll be forgiving
Hurting me, forcing me
But I’m still carrying a torch, carrying a torch

(переклад)

Іде той хлопець, який одного разу змусив мене тримати голову так високо
Іде хлопець, який побудував мої надії та мрії до неба
Вибачте, вибачте, що витріщився
Але ця дівчина все ще тримає смолоскип
Іде хлопець, який досі є єдиною причиною жити
Він покинув мене як факт, але якщо він коли захоче це повернути, я пробачу
Завдає мені болю, змушує мене
Але я все ще несу смолоскип, несу смолоскип