Переклад тексту пісні Rich Girl - Bernadette Peters, Mary Steenburgen

Rich Girl (оригінал)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class to my fancy house in London town
(Pre-Chorus)
All the riches, baby, won’t mean anything
All the riches, baby, don’t bring what your love can bring
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
No man could test me, impress me
My cash flow would never ever end
'Cause I’d hav all the money in the world
If I was a walthy girl

(переклад)

На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на на на на на на
Якби я був багатою дівчиною
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Бачите, у мене були б усі гроші світу
Якби я був заможною дівчиною
Подумайте, що можуть принести ці гроші
Я купив би все
Очистіть Вів'єн Вествуд
У моїй сукні Гальяно
Ні, не мав би лише одного капюшона
Голлівудський особняк, якби я міг
Будь ласка, забронюйте мені перший клас у мій вишуканий будинок у Лондоні
(Попередній приспів)
Усе багатство, дитинко, нічого не означатиме
Усе багатство, дитино, не принесе того, що може принести твоя любов
Якби я був багатою дівчиною
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Бачите, у мене були б усі гроші світу
Якби я був заможною дівчиною
Жоден чоловік не міг випробувати мене, вразити мене
Мій грошовий потік ніколи не закінчиться
Тому що я мав би всі гроші світу
Якби я був хологою дівчиною