Переклад тексту пісні Arktische Hysterie - Bergthron

Arktische Hysterie (оригінал)

Wie ein Schneesturm fegt sie alles nieder
Kein Leben, das nicht unter ihrer Wucht zerbricht
Ihr ohrenbetäubendes Brüllen gleicht dem Sturm
Mit Bärenpranken zerrt sie Haut in blutige Fetzen
Fühlt weder Schmerz noch Wunden
Kein Eisen sie beißt, kein Feuer sie reißt
Ist sie einmal in Raserei
Kennt sie weder Freund noch Feind
(Cetil Uallboern Cewlduf Egil Skallagrim)
Versetzt Männer in den Rausch des Kampfes
Mit Blutdurst quält sie die trockenen Kehlen
Flackert in Ihren Augen so wild wie Feuer
Zuckt als blinde Wut durch ihren Leib
Durchströmt der Bärenmänner Adern
Füllt sie mit ihrem eisigen Weiß
Lässt die dem Leben entrückt zurück
Besessen, mit kaltem und weitem Blick
(Cetil Uallboern Cewlduf Egil Skallagrim)
Weit draußen im weiten arktischen Feld
Tanzt eine Bärenseele mit dem weißen Sturm
Mund an Mund trinkt sie seine Kraft
Leib an Leib erstarrt des Körpers Last
Strömt durch des Bärenmannes Mundes ein
Zersprengt den gefrorenen Leib in eisige Splitter
Formt ein neues Wesen aus tiefster Kälte

(переклад)

Як хуртовина, все змітає
Немає життя, яке не ламається під їхньою силою
Їхній оглушливий гуркіт схожий на бурю
Ведмежими лапами вона роздирає шкіру на криваві клапті
Не відчуває ні болю, ні ран
Ні залізо їх не гризе, ні вогонь їх рве
Одного разу вона в нестямі
Вона не знає ні друга, ні ворога
(Cetil Uallboern Cewlduf Egil Skallagrim)
Вводить чоловіків у божевілля бою
Спрагою крові вона мучить сухі горла
Дико мерехтить, як вогонь у твоїх очах
Здригається її тілом у сліпому гніві
Тече по жилах чоловіків-ведмедів
Наповни їх своєю крижаною білизною
Залишає їх захопленими життям
Одержимий, з холодним і широким поглядом
(Cetil Uallboern Cewlduf Egil Skallagrim)
Далеко в широкому арктичному полі
Танцює ведмежа душа з білою грозою
З рота в рот вона п'є його силу
Тіло до тіла морозить тягар тіла
Вливається через пащу людини-ведмедя
Розбиває замерзле тіло на крижані осколки
Утворює нову істоту з найглибшого холоду