Переклад тексту пісні Unter schroffen Segeln - Bergthron

Unter schroffen Segeln (оригінал)

Im wogenden Meer
Und zähen Wind
Segelt ein wildes Heer
Lautlos und geschwind
An des Seepferdes Seiten
Sind Schild an Schild gereiht
Sein Hals ragt in des Himmmels Weiten
Seine Segel sind dem Wind geweiht
Hier ist nicht das Lachen der Sonne
Nur des Drachenkopfes böser Blick
Salz in Haar und Bart heißt hier Wonne
Kampf und Zehren ist ihr Geschick
Sie suchen und erflehen ihrer Götter Land
Eine Felseninsel im Meer aus Eis und Feuer
Gesegelt und gerudert bis an aller Welten Rand
Erreichen sie nun riesige Eis- und Berggemäuer
Des alten Heimes Stamm werfen sie über Bord
Von reißender Strömung erfasst, treibt er in den Sund
Dort wo er strandet, entsteht ihr geweihter, neuer Ort
Zwischen dem Wasser und der Götter Bergen Schlund
Eine lange, lange Fahrt voller Schmerz und Pein;
Ist es bis zu der Götter hohen Heim
Doch mit Hoffnung geweiht, gereicht im Rund;
Geht das Horn von Mund zu Mund
Da erstrahlt und wächst Männermut als heller Schein;
Denkt die Wasserriesen schwach und klein
Und so segeln sie Tag für Tag, Stund um Stund;

Unter schroffen Segeln (переклад)

У бурхливому морі
І сильний вітер
Пливіть дикою армією
Безшумний і швидкий
На бортах морського коника
Шикуються щит до щита
Його шия тягнеться до небесних просторів
Його вітрила присвячені вітру
Тут не сміх сонця
Лише лихе око голови дракона
Сіль у волоссі та бороді тут означає щастя
Битися і їсти - це їхня майстерність
Вони шукають і благають землю своїх богів
Скелястий острів у морі льоду та вогню
Плив і веслував на край усіх світів
Тепер досягайте величезних льодових і гірських стін
Вони викидають плем'я старого дому за борт
Підхоплений бурхливою течією, він дрейфує в звук
Там, де він пасма, її освячують, створюється нове місце
Між водою і богами гори ущелина
Довга-довга дорога болю й страждань;
Чи це до богів високого дому
Але освячений з надією, поданий кругами;
Ріг іде від рота до рота
Там мужність людини сяє і росте, як яскраве сяйво;
Вважайте, що водяні гіганти слабкі й маленькі
І так вони пливуть день за днем, година за годиною;