Переклад тексту пісні Im Walhornbann - Bergthron

Im Walhornbann (оригінал)

Durch eisige Wasser drängt
— Glück bringt’s dem, der’s fängt
Mit elfenbeinfarbenem Zahn
Das Einhorn der Meeresgöttin Ran
Eine Kerbe ritzt du fest hinein
Des Knochens Geist bindet sich an dein’n
Nun ein feines Loch man schlägt
Für das Leder, das es trägt
Um den Hals gehängt bringt’s Glück
— als Kraftbringer gilt das edle Stück
Weist dir den Weg an dunklen Tagen
So künden der alten Götter sagen
Eine Kerbe ritzt du fest hinein
Des Knochens Geist bindet sich an dein’n
Nun ein feines Loch man schlägt
Für das Leder, das es trägt
Einmal, zweimal sollst du überlegen
Bevor es dich begleiten soll auf deinen Wegen
Aller Göttersegen birgt auch die Gefahr
Bist du seines Bannes nicht gewahr
Eine Kerbe ritzt du fest hinein
Des Knochens Geist bindet sich an dein’n
Nun ein feines Loch man schlägt
Für das Leder, das es trägt
Denn verlierst du das elfenbein’ne Gut
Verlässt dich alle Kraft, alles Glück, aller Mut
Schwach und brüchig fühlt sich dein Gebein
So sehr ersehnst du seinen hellen Schein

Im Walhornbann (переклад)

Проштовхування через крижану воду
— Щастя приносить тому, хто її спіймає
З зубом зі слонової кістки
Єдиноріг морської богині Ран
Ви міцно вирізаєте в ньому виїмку
Дух кістки зв'язується з вашим
Ну гарна дірка вдаряється
Для шкіри, яка його носить
Висіть на шиї приносить удачу
— благородна частина вважається силою
Вказує тобі шлях у темні дні
Так скажіть старим богам
Ви міцно вирізаєте в ньому виїмку
Дух кістки зв'язується з вашим
Ну гарна дірка вдаряється
Для шкіри, яка його носить
Ви повинні двічі подумати
Перш ніж воно повинно супроводжувати вас у дорозі
Усі благословення богів також таять у собі небезпеку
Хіба ти не знаєш про його чари?
Ви міцно вирізаєте в ньому виїмку
Дух кістки зв'язується з вашим
Ну гарна дірка вдаряється
Для шкіри, яка його носить
Тому що ви втрачаєте добро зі слонової кістки
Залишаючи тобі всю силу, все щастя, всю відвагу
Ваші кістки відчувають слабкість і крихкість
Ось так сильно прагнеш його яскравого світла