Переклад тексту пісні Gather in the Mushrooms - Benny Hill

Gather in the Mushrooms (оригінал)

Lucy went down on a farm, tried to milk a cow,
Though she tried she couldn’t get the hang of it somehow.
The farmer looked at Lucy and murmured with a frown,
«Well you just hang on tightly, gal, and she’ll jump up and down.»
Chorus:
Oh, gather in the mushrooms, put 'em in a pot,
Pop 'em in the oven an serve 'em piping ho-ot.
To make herself more beautiful she thought she’d bathe in milk,
She said, «I'll have a bathful,"to her milkman Jackie Wilke.
He said, «Do you want it pasturized before I pour it in?»
She said, «No, I’ll be happy if it comes up to my chin.»
Chorus
The farmer called at Lucy one dark and stormy night,
She said, «You are too old for me because your hair is white.»
He looked into her eyes and then he knew he’d have to tell her,
«There's snow upon the roof but there’s a fire in the cellar!»
Chorus
She took him in the kitchen, she was his turtle dove,
And then she started cooking dumplings on the stove.
She wore a low cut dress, oh it was as green as clover,
He jumped with glee 'cause he could see her dumplings boiling over.
Chorus
She said, «You give me half a crown I will read your palm,»
And then she saw his love line went half way up his arm.
So now she’s changed her prices, although she’s just as willing,
It’s big fat men at two pound ten and little boys a shilling.
Oh, gather in the mushrooms, put 'em in a pot,
Pop 'em in the oven and serve 'em piping hot,
We’re gonna gather in the mushrooms, put 'em in a pot,
Pop 'em in the oven and serve them pi-ping ho-o-ot.

(переклад)

Люсі пішла на ферму, спробувала доїти корову,
Хоча вона намагалася, вона чомусь так і не змогла розібратися.
Фермер подивився на Люсі й пробурмотів, насупившись,
«Ти тримайся міцно, дівчино, і вона буде стрибати вгору і вниз».
Приспів:
Ой, збирай гриби, клади їх у горщик,
Закиньте їх у духовку та подайте на стіл.
Щоб зробити себе красивішою, вона думала, що купатиметься в молоці,
Вона сказала своєму молочнику Джекі Вілку: «Я купусь у ванній».
Він спитав: «Ви хочете, щоб це було пастировано, перш ніж я всиплю?»
Вона сказала: «Ні, я буду щаслива, якщо це дійде до мого підборіддя».
Приспів
Фермер завітав до Люсі однієї темної та штормової ночі,
Вона сказала: «Ти занадто старий для мене, тому що твоє волосся біле».
Він подивився їй у очі, а потім знав, що має сказати їй:
«На даху лежить сніг, але в підвалі горить вогонь!»
Приспів
Вона взяла його на кухню, вона була його горлицей,
А потім почала готувати вареники на плиті.
На ній була сукня з низьким вирізом, о, вона була зелена, як конюшина,
Він підстрибнув із задоволенням, тому що бачив, як її вареники закипають.
Приспів
Вона сказала: «Ти дай мені півкрони, я прочитаю твою долоню»,
А потім вона побачила, що його любовна лінія піднялася до половини його руки.
Тож тепер вона змінила ціни, хоча вона так само хоче,
Це великі товсті чоловіки в два фунти десять і маленькі хлопчики за шилінг.
Ой, збирай гриби, клади їх у горщик,
Поставте їх у духовку та подавайте гарячими,
Зберемо гриби, покладемо в горщик,
Поставте їх у духовку й подайте до столу.