Переклад тексту пісні Young Man Alive - Benjamin Amaru

Young Man Alive (оригінал)

I am sitting in my room, smoking cigarettes alone
I am thinking of a time when I felt a little more
And I finish my last beer then I write another song
When I scream, when I shout, I think I feel a little more
I am running down the streets, little town is where I’m from
Stumbling over my own feet, and when I fall, I will know
I will know that it is yes and it won’t ever be no
I will know my heart will lead and it will show me where to go
And when I sing, it will be honest, this is something that’s for sure
And what I say, I swear I mean it, all the lyrics, every song
And I don’t wanna be nobody, know I wanna be someone
I don’t do this for my ego but my legacy alone
Young man alive, ooh young man alive
Young man alive, oh young man alive
And I will never be a hero but I can try to help you out
All the love that I will give you is for free, I’ll send it out
You’ll receive it in a package full of hope right on your porch
I will stand there in the rain until you open that door
And I will talk about the time when we felt a little more
We will finish our last beer when we’re listening to a song
Let them hear us like thunder to the words and to a storm
This is me, this is us, this is every single one
And whatever I will do, I will not do without a doubt
Then I’ll be wrong, I will be right, but it will come right from my heart
And you can hate me, you can love me, but I say it one more time
I will sing, I will dance, I will love, and I will cry
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
Young man alive
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
I’m a young man alive
We’re young men alive
Young men alive
Young men alive
Alive, alive
Young man alive
Alive

(переклад)

Я сиджу у своїй кімнаті, сам курю сигарети
Я думаю про час, коли відчув трошки більше
І я допиваю останнє пиво, а потім пишу ще одну пісню
Коли я кричу, коли я кричу, мені здається, що я відчуваю більше
Я бігаю вулицями, звідки я — маленьке містечко
Спіткнувшись об власні ноги, і коли впаду, знаю
Я буду знати, що це так і ніколи не буде ні
Я буду знати, що моє серце веде, і воно вкаже мені, куди йти
І коли я заспіваю, це буде чесно, це щось точно
І те, що я говорю, присягаюсь, я серчу на увазі, усі тексти, кожна пісня
І я не хочу бути ніким, знайте, я хочу бути кимось
Я роблю це не заради свого его, а лише заради своєї спадщини
Молодий чоловік живий, о, молодий чоловік живий
Живий молодий чоловік, о, живий молодий чоловік
І я ніколи не стану героєм, але я можу спробувати допомогти вам
Вся любов, яку я вам дам, безкоштовна, я надішлю її
Ви отримаєте його у пакеті, повній надії, прямо на своєму ґанку
Я буду стояти там під дощем, поки ти не відкриєш ці двері
І я розповім про час, коли ми відчули трошки більше
Ми доп’ємо останнє пиво, коли послухаємо пісню
Нехай почують нас, як грім, до слів і до бурі
Це я, це ми, це кожний
І все, що я зроблю, я не зроблю без сумніву
Тоді я помиляюся, я буду правий, але це прийде прямо з мого серця
І ви можете ненавидіти мене, ви можете любити мене, але я скажу це ще раз
Я буду співати, я буду танцювати, я буду любити і буду плакати
Молодий чоловік живий
Ой, живий молодий чоловік
Молодий чоловік живий
Молодий чоловік живий
Молодий чоловік живий
Ой, живий молодий чоловік
Молодий чоловік живий
Ой, живий молодий чоловік
Молодий чоловік живий
Я живий молодий чоловік
Ми живі юнаки
Молоді люди живі
Молоді люди живі
Живий, живий
Молодий чоловік живий
Живий