Переклад тексту пісні Empire of Love - Benjamin Amaru

Empire of Love (оригінал)

There’s a place in the lands where the sea never ends
It’s where lovers go
Where the snow is sweet, it’s always twenty-five degrees
Wherever I go
Where the sky stays blue, and all I think about is you
But you already know
And the sun, she smiles, I forget about the time
When I get lost
In our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
Yeah, yeah, yeah
There’s a place on the map, and the cotton candy lands
Look into your soul
Where you feel super warm, when I fall into your arms
And I’d never let go
Somewhere deep in the fields, you were picking daffodils
Where the rainbows grow
And I forget about the time, being happy feels just fine
And so it goes
In our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
Oh, our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
And everything you see, it belongs to you and me
And everything you feel, yeah, you get it for free
The stars in disguise reflect a light in your eyes
And here I wanna be lost, in our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
We do whatever we want
We do whatever we want
We do whatever we want
Our empire of love

Empire of Love (переклад)

Є місцина в краях, де не знає меж море солоне,
Там ідуть закохані – мов у сон, у поклик весни.
Там сніг – як сукровиця, і завше — два десятки й п’ять тепла,
Де б не понесли мене дороги незримі.
Там небо тримається сині, і все моє мислення — ти,
Та ти про це вже відаєш, знаю.
І сонце, мов жінка, сміється — я втрачаю лінію часу,
Коли я блукаю в мареві щастя,
В нашій державі кохання,
У царстві сердець нездоланних,
В нашій імперії пристрасті,
Ми з тобою чинимо все, чого серце бажає.
Так, так, так...
Є місце на карті, і там — бавовняні береги цукрової мли,
Поглянь у глибини душі своєї —
Де спека розливається, коли я пірнаю в обійми твої,
І не випущу ніколи,
Десь у гущавині полів ти визбирувала нарциси, мов зорі на росі,
Де народжуються барви веселки,
І я згубив годинник, коли щастя — як легкий дощ.
Ось так все і є.
В нашій державі кохання,
У царстві сердець нездоланних,
В нашій імперії пристрасті,
Ми з тобою чинимо все, чого серце бажає.
О, наша імперія пристрасті,
Царство сердець надвечірніх,
Наша імперія пристрасті,
Ми з тобою чинимо все, чого серце бажає.
І все, що ти бачиш, належить лиш нам із тобою,
І все, що ти чуєш — це твій дар без цін і умов,
Зорі у масці відблискують сяйвом в зіницях твоїх,
І тут я прагну загубитись — в нашій державі кохання,
У царстві сердець нездоланних,
В нашій імперії пристрасті,
Ми з тобою чинимо все, чого серце бажає.
Ми з тобою чинимо все, чого серце бажає.
Ми з тобою чинимо все, чого серце бажає.
Ми з тобою чинимо все, чого серце бажає.
Наша імперія пристрасті