Переклад тексту пісні See You Again When It Rains - Benjamin Amaru

See You Again When It Rains (оригінал)

You said you’ve never seen the sunrise
With your face in the light, so open
You said you’ve never kissed a boy
Who was the stranger you just met before?
And I have never met a girl, ah
That had me dancing all my worries away
I say I’ve never had the chance
To tell somebody what my heart was saying
And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn’t know what to think or to say
You, you make me want to get carried away
You said I wouldn’t understand
Before a moment, you felt safe by my side
You said the rain was just a message
And you were hoping for so long for a sad lie
I said I don’t understand
How could anybody knows you’re mine, then?
I told you it’s okay, and
I felt safe in your arms tonight
And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn’t know what to think or to say
You, you make me want to get carried away
And I’ll come back when it rains
In my mind I will see you again
And I hope that you will understand
That I know what you meant when you said
It was not just a dream, everything felt so real
Big time emotions, I left your notions
I can’t help but know
And I’ll see you again when it rains, yeah, no
Oh, I’ll see you again when it rains, oh, mmh
Oh, I’ll see you again when it rains
In my mind I will see you again, uh
And I will see you again when it rains
In my mind I will see you again
I will see you again when it rains

(переклад)

Ви сказали, що ніколи не бачили сходу сонця
З вашим обличчям у світлі, так відкритий
Ви сказали, що ніколи не цілувалися з хлопцем
Хто був незнайомцем, якого ти тільки що зустрів раніше?
І я ніколи не зустрічав дівчину, ах
Це змусило мене відтанцювати всі свої турботи
Я кажу, що у мене ніколи не було такої можливості
Розповісти комусь, що говорило моє серце
І я, я пригадую, як почав дощ
Ви, ви піднімаєте голову з посмішкою на обличчі
І я не знав, що подумати чи казати
Ти, ти змушуєш мене бажати захопитися
Ви сказали, що я не зрозумію
За мить ти відчула себе в безпеці поруч зі мною
Ви сказали, що дощ — це просто повідомлення
І ти так довго сподівався на сумну брехню
Я сказала, що не розумію
Тоді як хтось міг знати, що ти мій?
Я казав тобі, що все гаразд, і
Сьогодні ввечері я відчував себе в безпеці в твоїх руках
І я, я пригадую, як почав дощ
Ви, ви піднімаєте голову з посмішкою на обличчі
І я не знав, що подумати чи казати
Ти, ти змушуєш мене бажати захопитися
І я повернуся, коли піде дощ
У думках я побачу вас знову
І я сподіваюся, що ви зрозумієте
Щоб я знала, що ви мали на увазі, коли сказали
Це був не просто сон, усе було таким реальним
Великі емоції, я залишив ваші уявлення
Я не можу не знати
І я побачу вас знову, коли піде дощ, так, ні
О, я побачу тебе знову, коли піде дощ, о, ммм
О, я побачусь знову, коли піде дощ
Думаю, я побачу тебе знову, е
І я побачу вас знову, коли піде дощ
У думках я побачу вас знову
Я побачусь знову, коли піде дощ