Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si j'avais su , виконавця - Bénabar. Дата випуску: 29.09.2014
Мова пісні: Французька
Si j'avais su(оригінал) |
| Si j’avais su que tu me manquerais à ce point |
| Si j’avais su que j’aurais tant de chagrin |
| Tu veux prendre du recul, c’est pas moi, c’est toi |
| Ces excuses ridicules que tu ne m'épargnes pas |
| Si j’avais su que ce sont les femmes qui pleurent |
| Quand elles nous brisent le cœur |
| Si j’avais su que je t’en voudrais aujourd’hui |
| J' n’aurais pas prononcé ces mots si doux, mais c' qui est dit est dit |
| Si j’avais su, qu’est-ce que ça aurait changé? |
| Peut-être rien, peut-être tout, qu’est-ce que j’en sais? |
| Si j’avais su que j’aurais autant de peine |
| Si j’avais su, je t’aurais aimée quand même |
| Si j’avais su que tu dirais que non |
| Qu’y a personne d’autre, que tu veux te laisser du temps |
| Si j’avais su que tu m' prendrais pour un idiot |
| J’aurais moins fait l’imbécile, je l’ai fait beaucoup trop |
| Si j’avais su, j’en aurais aimé une autre |
| Mais j’ai pas pu, t’as rien fait pour, c’est de ta faute ! |
| Si j’avais su que j’allais regretter |
| Cette fille qui me pistait, que je n’ai jamais rappelée |
| Si j’avais su que j’allais me faire hyper mal |
| En donnant ce coup d' poing dans c' mur, j' n’aurais pas hyper mal |
| Si j’avais su que j’aurais autant de peine |
| Si j’avais su, je t’aurais aimée quand même |
| Si j’avais su que tu me quitterais ce soir |
| J' n’aurais pas cru que je t’aimerais encore |
| Si j’avais su que j' te chercherais de la main dans le lit |
| Au réveil, ah oui, c’est vrai, elle est partie |
| Si j’avais su que j’aurais autant de peine |
| Si j’avais su, je t’aurais aimée quand même |
| (переклад) |
| Якби я знав, що я б так сумував за тобою |
| Якби я знав, що мені було б так боляче |
| Ти хочеш зробити крок назад, це не я, це ти |
| Ті безглузді виправдання, яких ти мене не шкодуєш |
| Якби я знав, що плачуть жінки |
| Коли вони розбивають наші серця |
| Якби я знав, я б звинуватив тебе сьогодні |
| Я б не вимовив тих солодких слів, але те, що сказано, сказано |
| Якби я знав, що б це змінило? |
| Може нічого, може все, що я знаю? |
| Якби я знав, мені було б так боляче |
| Якби я знав, я б тебе все одно любив |
| Якби я знав, ти б сказав ні |
| Що більше нікого немає, що ти хочеш приділити собі час |
| Якби я знав, що ти прийняв би мене за ідіота |
| Я б менше робив дурня, я робив це занадто багато |
| Якби я знав, то хотів би іншого |
| Але я не міг, ти нічого з цим не зробив, це твоя вина! |
| Якби я знав, то пошкодував би |
| Ця дівчина, яка слідувала за мною, якій я ніколи не передзвонював |
| Якби я знав, що сильно пошкоджу собі |
| Пробиваючи ту стіну, я б не зашкодив |
| Якби я знав, мені було б так боляче |
| Якби я знав, я б тебе все одно любив |
| Якби я знав, ти б залишив мене сьогодні ввечері |
| Я б не повірив, що все одно буду любити тебе |
| Якби я знав, я б шукав тебе в ліжку |
| Коли я прокидаюся, о так, це так, її немає |
| Якби я знав, мені було б так боляче |
| Якби я знав, я б тебе все одно любив |