Переклад тексту пісні Maritie et Gilbert Carpentier - Bénabar

Maritie et Gilbert Carpentier (оригінал)

Déjà lavé en pyjama qui m’gratte
Dans la télé des Claudettes en grappe
Parce que demain y’a pas école
Mike Brandt, Sacha Distel
Play-back et pattes d'éléphant
Rouflaquettes et costumes blancs
Ils avaient des beaux habits
Qu’ils doivent regretter amèrement aujourd’hui
Ils portaient bien la moustache
Dans des décors pas encore kitch
Micro tenu du bout des doigts
En éloignant le fil d’un geste du bras
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Quelques décors pour faire Broadway
Un réverbère, un cabaret
Un faux saloon c’est l’Amérique
Et des trucages préhistoriques
Ils s’appelaient presque tous Michel
Polnareff, Jonasz, Delpech
Michel Fugain, Michel Berger
Et Michel le Forestier
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Y’avait tellement d’applaudissements
Qu’on dirait une émission d’maintenant
Ambiance fox-trot, Sylvie Vartan
Et des danseurs partout tout l’temps
Quand ils se trompaient de caméra
Un petit tour et les r’voilà
Le doigt vers l’objectif
Je chante pour toi
On a tout à apprendre de Claude François
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Puis défilait le générique
Qui annonçait le moment tragique
«Les enfants allez vous coucher»
Impossible de négocier
Je sais, j’ai essayé
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Maritie et Gilbert Carpentier
Maritie et Gilbert Carpentier
Sont heureux de vous présenter
Attention l'émission va commencer
Avec les moyens techniques de la SFP !

Maritie et Gilbert Carpentier (переклад)

Вже випрана в піжамі, яка мене дряпає
У телевізорі Клодетт в кластері
Тому що завтра не буде школи
Майк Брандт, Саша Дістел
Мінусова доріжка та дзвіночки
Бакенбарди та білі костюми
У них був гарний одяг
Про що вони повинні сьогодні гірко шкодувати
Вони добре носили вуса
В налаштуваннях ще не кітч
Мікрофон у вас під рукою
Відсуваючи нитку жестом руки
Маріті і Гілберт Карпентьє
Раді познайомити вас
Дивіться, шоу ось-ось почнеться
Маріті і Гілберт Карпентьє
Деякі декорації для створення Бродвею
Ліхтарний стовп, кабаре
Фальшивий салон - це Америка
І доісторичні хитрощі
Їх майже всіх звали Мішель
Польнарефф, Йонаш, Делпеч
Мішель Фюген, Мішель Бергер
І Михайло Лісник
Маріті і Гілберт Карпентьє
Раді познайомити вас
Дивіться, шоу ось-ось почнеться
Маріті і Гілберт Карпентьє
Було стільки оплесків
Відтепер це виглядає як шоу
Атмосфера фокстроту, Сільві Вартан
І танцюристи скрізь весь час
Коли у них була неправильна камера
Трохи поворот і ось вони знову
Палець до мети
Я співаю для тебе
Нам є чому повчитися у Клода Франсуа
Маріті і Гілберт Карпентьє
Раді познайомити вас
Дивіться, шоу ось-ось почнеться
Маріті і Гілберт Карпентьє
Потім прогортали титри
Хто сповістив трагічний момент
«Діти лягають спати»
Неможливо домовитися
Я знаю, я намагався
Маріті і Гілберт Карпентьє
Раді познайомити вас
Дивіться, шоу ось-ось почнеться
Маріті і Гілберт Карпентьє
Маріті і Гілберт Карпентьє
Раді познайомити вас
Дивіться, шоу ось-ось почнеться
Маріті і Гілберт Карпентьє
Маріті і Гілберт Карпентьє
Раді познайомити вас
Дивіться, шоу ось-ось почнеться
З технічними засобами СФП!