Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les mots d'amour, виконавця - Bénabar. Дата випуску: 19.05.2003
Мова пісні: Французька
Les mots d'amour(оригінал) |
| Bien sûr y’a les rimes en fleur, les métaphores, les grands discours |
| Les «je n’aime que toi «, les «mon amour «, les «pour toujours «Les soleils couchants, le vent, la plage, les océans |
| Les références au cњur, c’est un organe très émouvant |
| Miauler «Je t’aime «tout le monde peut l’faire, c’est comme Amen |
| C’est pas très dur |
| Pour dire «bonne nuit «chaque soir, là, faut vraiment y croire |
| Pas besoin de prêt àporter, de slogans, de phrases toutes faites |
| Tous ces passe-partout, prêts àl'emploi qu’on se répète |
| Les mots d’amour c’est pas ça |
| C’est bien plus compliquécrois-moi |
| Les déclarations les plus belles |
| Ne figurent pas dans les manuels |
| C’est banal mais les quelques mots que je te destine |
| Je les préfère aimantés sur le frigo dans la cuisine |
| Je veux voir nos initiales côte-à-côte sur l’interphone |
| Pas gravées au canif dans l'écorce d’un chêne |
| Pas besoin de vieux balcon, de Roméo et de Juliette |
| Je peux me contenter d’un petit signe par la fenêtre |
| Faisons l’impasse sur les violons, «les toi pour moi «et vice versa |
| Tous ces mots trop doux qu’on a prononcés trop de fois |
| Mon p’tit cњur, mon p’tit chat |
| Mon trésor, mon petit rat |
| Ma p’tite fouine, ma p’tite teigne |
| Ma sardine, ma sardaigne |
| Mon sagouin, mon trois fois rien |
| Merci qui? |
| merci mon chien ! |
| Mon soleil, mon bouquet de roses |
| Mon orteil, ma boîte de douze |
| On peut bien sûr parler d’avenir promettre monts et merveilles |
| C’est bien plus fort «àtout àl'heure «quand on le murmure àl'oreille |
| Certains construisent des châteaux, ils y mettent des perles de pluies |
| Moi j’ai fixéune étagère, elle est d’ailleurs tombée depuis |
| Ils trouvent encore des formules quand ils se séparent |
| Et habillent de ridicule la fin de leur histoire |
| Moi j’ai pas le cњur brisé, j’ai vérifiéchez mon médecin |
| Mais je regrette ces mots d’amour que tu me disais si bien. |
| (переклад) |
| Звичайно, є рими у квіті, метафори, великі промови |
| «Я люблю тільки тебе», «моя любов», «назавжди» Захід сонця, вітер, пляж, океани |
| Посилання на серце, це дуже рухомий орган |
| Мяу «Я люблю тебе» будь-хто може це зробити, це як Амінь |
| Це не дуже важко |
| Щоб казати «на добраніч» щовечора, ви дійсно повинні в це повірити |
| Немає необхідності в прет-а-порте, гаслах, готових фразах |
| Всі ці килимки, готові до використання, ми повторюємо собі |
| Слова кохання не те |
| Це набагато складніше, повірте |
| Найкрасивіші висловлювання |
| Не в посібниках |
| Це тривіально, але кілька слів, які я призначаю для вас |
| Я віддаю перевагу їх намагніченим на холодильнику на кухні |
| Я хочу бачити наші ініціали поруч на домофоні |
| Не вирізаний канцелярським ножем у корі дуба |
| Не потрібен старий балкон, Ромео і Джульєтта |
| Я можу просто махнути рукою у вікно |
| Пропустимо скрипки, «ти для мене» і навпаки |
| Усі ті надто солодкі слова, які ми говорили занадто багато разів |
| Моє маленьке серце, мій маленький котик |
| Мій скарб, мій маленький пацюк |
| Моя ласка, мій маленький стригучий лишай |
| Моя сардина, моя сардинія |
| Мій сагуїн, моє тричі нічого |
| Дякую ХОМУ? |
| дякую мій пес! |
| Моє сонце, мій букет троянд |
| Мій палець, моя коробка з дванадцяти |
| Можна, звичайно, говорити про перспективні гори і чудеса майбутнього |
| Набагато голосніше «побачимось пізніше», коли ви шепнете це собі на вухо |
| Деякі будують замки, кладуть в них дощові намистини |
| Я полагодив полицю, вона впала |
| Вони все одно знаходять формули, коли розлучаються |
| І кінець їхньої історії одягнути в смішність |
| У мене не розбите серце, я перевірив у свого лікаря |
| Але я шкодую про ті слова любові, які ти так добре сказав мені. |