Переклад тексту пісні La grande vie - Bénabar

La grande vie (оригінал)

T’as l’air malin
Avec tes fleurs
Qui n’ont pas trouvé preneuse
T’as l’air de rien
Bouquet de pleurs
T’es au plus bas et tu creuses
Mais lorsque les bras ouverts
Tous les feux passent au vert
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie tous tes chagrins d’avant
Alors là !
Oui !
Ça ressemble à quelqu’chose
Alors là !
Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti que tu attendais tant
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
T’es un héros
Tu as l’air bête
Devant sa porte
Qui reste bel et bien fermée
C’est clair et net
Vaut mieux que tu partes
N’insiste pas, ça ferait qu’empirer
Tu fais demi-tour quand soudain
Un bruit de serrure te retient
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie tous tes chagrins d’avant
Alors là !
Oui !
Ça ressemble à quelqu’chose
Alors là !
Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti que tu attendais tant
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
T’es un héros
T’es un héros
La grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie tous tes chagrins d’avant
Alors là !
Oui !
Ça ressemble à quelqu’chose
Alors là !
Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti que tu attendais tant
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
La grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie tous tes chagrins d’avant
Alors là !
Oui !
Ça ressemble à quelqu’chose
Alors là !
Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti que tu attendais tant
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
T’es un héros
Que reposent les vieilles défaites
Parce que ce soir, ce soir, c’est soir de fête !
La grande vie !

La grande vie (переклад)

Ви виглядаєте розумним
з твоїми квітами
Хто не знайшов собі бейкера
Ти виглядаєш як нічого
Букет сліз
Ти впав і копаєшся
Але коли відкриті обійми
Усі вогні горять зеленим
Це світське життя
Обряд закоханих
Що виправдовує всі твої печалі раніше
Тоді !
Так !
На щось схоже
Тоді !
Так !
Варто всіх троянд!
Високе життя
Обряд закоханих
Повільний рух, якого ви так чекали
Почесті ваші!
Слава тобі!
Всього щастя
Перемоги
ти герой
Ти виглядаєш дурним
За його дверима
Який залишається добре і справді закритим
Він чіткий і чіткий
Краще йди
Не наполягайте, це тільки погіршить ситуацію
Ти обертаєшся, коли раптом
Звук замка утримує вас
Це світське життя
Обряд закоханих
Що виправдовує всі твої печалі раніше
Тоді !
Так !
На щось схоже
Тоді !
Так !
Варто всіх троянд!
Високе життя
Обряд закоханих
Повільний рух, якого ви так чекали
Почесті ваші!
Слава тобі!
Всього щастя
Перемоги
ти герой
ти герой
Високе життя
Обряд закоханих
Що виправдовує всі твої печалі раніше
Тоді !
Так !
На щось схоже
Тоді !
Так !
Варто всіх троянд!
Високе життя
Обряд закоханих
Повільний рух, якого ви так чекали
Почесті ваші!
Слава тобі!
Всього щастя
Перемоги
Високе життя
Обряд закоханих
Що виправдовує всі твої печалі раніше
Тоді !
Так !
На щось схоже
Тоді !
Так !
Варто всіх троянд!
Високе життя
Обряд закоханих
Повільний рух, якого ви так чекали
Почесті ваші!
Слава тобі!
Всього щастя
Перемоги
ти герой
Нехай старі поразки відпочивають
Тому що сьогодні вечір вечірка!
Високе життя!