Переклад тексту пісні Infréquentable - Bénabar

Infréquentable (оригінал)

Je t’aime, mais en pensant à mal parce que tout passe et tout finit
Sans la moindre morale, prêt à tout pour que tu m’aimes aussi.
Je ne suis pas fréquentable, je t’ai sûrement perdue d’avance.
Tout ça n’est pas très équitable, je n’ai rien pour ma défense.
Au lieu d’rougir de tous mes vices, j’voudrais en plus qu’ils soient versa
J’aimerais que tu nourrisses, les mêmes sentiments pour moi
Les sentiments les plus bas.
Je t’aime avec un mauvais fond, parce qu’au fond, je n’y crois plus
Et préméditation depuis la première fois que je t’ai vue.
Je suis un félon et un traître, pour que tu me prennes la main.
Je pourrais même peut-être donner l’adresse de Jean Moulin.
Je suis égoïste et avare, ça non, je te partagerai pas.
Je nourris à ton égard les sentiments les plus bas.
J’ai pas d’honneur, pas de dignité, j’irai pleurer sous ta fenêtre
Ce qui te déplaît, je t’le cacherai, je suis un lâche, un malhonnête.
Je reconnais, je suis pervers, j’ai plein d’idées derrière la tête
En plus, je chante la bouche pleine.
J’suis ridicule, j’me sens comme un cheval au galop.
En plus mes métaphores sont nulles, je suis pas du tout au niveau.
J’ajoute que j’ai pas de caractère, tu feras c’que tu veux de moi.
Les sentiments que tu m’inspires sont décidement très bas.
Combien de fois faut qu’j’le répète, moi, l’impatient compulsif?
Je t’aime, bordel, c’est clair et net, je suis grossier et agressif.
Monomaniaque obsessionnel, il n’y a qu'à toi que je pense.
Je suis flatteur professionnel, «T'es belle, gentille et pis t’es douce».
J’ai pas d’parole, je suis parjure, j’avais déjà dit à une autre.
Que c’est elle que j’aimerais toujours
Je suis un menteur, j’ai même pas honte !
Aucune vertu, tous les défauts, il m’arrive de penser qu’un jour.
J’suis pas crédible et mégalo, ça s’trouve… Tu m’aimeras en retour.

(переклад)

Я люблю тебе, але думаю погано, тому що все проходить і все закінчується
Без моралі, готовий на все, щоб ти теж мене полюбив.
Мене немає поруч, я, мабуть, заздалегідь втратив тебе.
Все це не дуже справедливо, я нічого не маю на захист.
Замість того, щоб червоніти за всі свої пороки, я хотів би, щоб вони були навпаки
Я хотів би, щоб ви відчували до мене такі ж почуття
Найнижчі почуття.
Я люблю тебе з поганим дном, бо в глибині душі я більше в це не вірю
І передуми з того часу, як я тебе вперше побачив.
Я злочинець і зрадник, щоб ти взяв мене за руку.
Я міг би навіть дати адресу Жана Мулена.
Я егоїст і скупий, ні, я не буду ділитися з тобою.
Я таю до тебе найнижчі почуття.
У мене немає ні честі, ні гідності, я буду плакати під твоїм вікном
Що тобі не подобається, я від тебе приховаю, я боягуз, нечесний.
Я визнаю, я збоченець, у мене повні ідеї за головою
До того ж я співаю з набитим ротом.
Я смішний, я почуваюся, як кінь галопом.
До того ж мої метафори нудні, я зовсім не в курсі.
Додаю, що в мене немає характеру, ти будеш робити зі мною, що хочеш.
Почуття, які ви вселяєте в мені, безперечно дуже низькі.
Скільки разів я маю це повторювати, я, нетерплячий компульсив?
Я тебе до біса люблю, це просто і просто, я грубий і агресивний.
Нав'язливий мономаніяк, я думаю тільки про тебе.
Я професійний лестець: «Ти гарна, добра і мила».
Не маю слова, я лжесвидетель, я вже сказав іншому.
Що саме її я буду любити завжди
Я брехун, мені навіть не соромно!
Немає достоїнств, усі недоліки, я випадково думаю, що одного разу.
Я не довіра і манія величі, виявляється... Ти полюбиш мене у відповідь.