Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alors, c'est ça ma vie !, виконавця - Bénabar. Дата випуску: 04.12.2011
Мова пісні: Французька
Alors, c'est ça ma vie !(оригінал) |
| J’ai un ulcère, des haltères |
| Quarante et quelques années |
| A me demander ce que je vais faire |
| Ou devenir, aujourd’hui je le sais |
| Certaines soirées sont monotones |
| Depuis que mon fils vit chez sa mère |
| C’est maussade une Playstation |
| Sans son jeune propriétaire |
| J’ai une liaison depuis deux ans |
| Elle dit que je refuse de m’engager |
| Elle a raison, c’est évident |
| Sauf qu’elle oublie qu’on s’aime pas assez |
| Alors, c’est ça ma vie? |
| Alors, c’est lui que je suis? |
| D’accord, c’est ça ma vie ! |
| J’recrache le somnifère |
| J’vais sortir prendre l’air |
| J’ai un boulot qui ne me plait pas |
| Dont je ne vis d’ailleurs pas très bien |
| Je dis ça, mais j’me plains pas |
| C’est déjà une chance d’en avoir un ! |
| Je ne vous ennuie pas trop j’espère |
| D’habitude, j’suis pas si bavard |
| Est-ce que je peux vous offrir un verre? |
| Bon, ben, bonsoir ! |
| Mes ambitions d’autrefois |
| Depuis longtemps revues à la baisse |
| J’ai plus de rêves, trop vieux pour ça |
| J’ai un ou deux projets à la place |
| Alors, c’est ça ma vie? |
| Alors, c’est lui que je suis? |
| D’accord, c’est ça ma vie ! |
| Et je vais j’sais pas où |
| J’ai pas sommeil du tout |
| Je n’ai pas échoué, je n’ai pas réussi |
| Faudrait pas trop que je tarde |
| Les années passent comme les heures de la nuit |
| J’ai l’impression que c’est ma montre qui me regarde |
| Ça doit être l’air de la province |
| Un p’tit dernier, j’vous embête plus |
| C’est propice aux confidences |
| Un soir de semaine, un barman inconnu |
| Je voyais les choses autrement |
| Pas forcément mieux, un peu différentes |
| Rien d’impossible, d’extravagant |
| Je sais pas trop, je me rends compte |
| Que c’est ça ma vie |
| Que c’est lui que je suis |
| D’accord, c’est ça ma vie ! |
| Il est 4 heures du mat |
| Qu’est-ce que je fous dans cette boîte? |
| (переклад) |
| У мене виразка, гантелі |
| Сорок з чимось років |
| Цікаво, що я буду робити |
| Або стати, сьогодні я знаю |
| Деякі вечори одноманітні |
| Так як мій син живе з мамою |
| Це похмура Playstation |
| Без свого молодого власника |
| У мене вже два роки роман |
| Вона каже, що я відмовляюся брати участь |
| Вона права, це очевидно |
| За винятком того, що вона забуває, що ми недостатньо любимо один одного |
| Отже, це моє життя? |
| Так це хто я? |
| Добре, це моє життя! |
| Я виплюнув снодійне |
| Я виходжу подихати повітрям |
| У мене є робота, яка мені не подобається |
| З яких мені не дуже добре живеться |
| Я так кажу, але не скаржуся |
| Це вже шанс мати його! |
| Сподіваюся, я вас не надто втомлюю |
| Зазвичай я не такий балакучий |
| Можна купити тобі напою? |
| Добрий, добрий, добрий вечір! |
| Мої колишні амбіції |
| Давно понижений рейтинг |
| У мене більше немає мрій, занадто старий для цього |
| Натомість у мене є проект чи два |
| Отже, це моє життя? |
| Так це хто я? |
| Добре, це моє життя! |
| А я йду не знаю куди |
| Я зовсім не сонний |
| Я не провалився, мені не вдалося |
| Я не повинен запізнюватися |
| Роки минають, як години ночі |
| Я відчуваю, що мій годинник спостерігає за мною |
| Це має виглядати провінційно |
| Трохи наостанок, я більше турбую вас |
| Це сприяє впевненості |
| Одного тижня ввечері невідомий бармен |
| Я бачив речі по-іншому |
| Не обов’язково краще, трохи інакше |
| Нічого неможливого, екстравагантного |
| Я не знаю, я розумію |
| Це моє життя |
| Що це він, який я |
| Добре, це моє життя! |
| Зараз 4 ранку |
| Якого біса я роблю в цій коробці? |