Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A poings fermés, виконавця - Bénabar. Дата випуску: 01.09.2001
Мова пісні: Французька
A poings fermés(оригінал) |
| A qui parle-t-elle lorsqu’elle dort la nuit |
| prononce des onomatopées des petits cris |
| collée àmoi et pourtant si lointaine |
| elle me manque déjà |
| je voudrais qu’elle revienne |
| elle a un grain d’beautéqu'a rien d’exceptionn… |
| …elle a un grain d’beautéqu'j'aime bien |
| peut-être parce que c’est l’sien |
| qui est le chanceux qui discute avec elle |
| parle couramment le langage de son sommeil |
| moi je sursaute leur dialogue me réveille |
| alors j'écoute aux portes et je tiens la chandelle |
| est-ce qu’elle m’oublie complètement? |
| qui est son nocturne confident? |
| lui dit-elle les secrets |
| qu’elle ne me confie jamais? |
| chut ! |
| faut pas la réveiller |
| ses rêves sont pas étanches |
| mais elle cache en revanche |
| peut-être qu’elle-même l’ignore |
| àqui parle-t-elle lorsqu’elle dort |
| àpoings fermés. |
| (переклад) |
| З ким вона розмовляє, коли спить вночі |
| вимовляє звукотворчість дрібних криків |
| прилипла до мене і все ж так далеко |
| Я вже сумую за нею |
| Я б хотів, щоб вона повернулася |
| у неї є родимка, яка нічого особливого... |
| …у неї є родимка, яка мені подобається |
| може тому, що це його |
| кому пощастило спілкуватися з нею |
| вільно розмовляє мовою свого сну |
| Мене розбудив їхній діалог |
| Тому я підслуховую і тримаю свічку |
| вона мене зовсім забула? |
| хто його нічний довірена особа? |
| вона розповідає йому секрети |
| що вона мені ніколи не довіряє? |
| тихо! |
| не буди її |
| його мрії не є водонепроникними |
| але замість цього вона ховається |
| може вона навіть не знає |
| з ким вона розмовляє, коли спить |
| зі стиснутими кулаками. |