Переклад тексту пісні A la campagne - Bénabar

A la campagne (оригінал)

A la campagne
Y a toujours un truc faire
Aller aux champignons
Couper du bois, prendre l’air
A la campagne
On se fout des horaires
Comme les maisons du mme nom
C’est secondaire
A la campagne
Y a toujours un truc voir
Des sangliers, des hrissons
Des vieux sur des tracteurs
A la campagne
Y a des lieux pleins d’Histoire
Des chteaux tout casss
Et des arbres centenaires
A la campagne
Quand on est citadin
A la campagne
On demande aux paysans
Le temps qu’il fera demain
A la campagne
On veut de l’authentique
Du feu de chemine
Et du produit rgional
A la campagne
Il nous faut du rustique
Un meuble qui n’est pas en bois
a nous ruine le moral
A la campagne
On dit qu’on voudrait rester
Quitter Paris, le bruit,
Le stress et la pollution
A la campagne
C’est la fte aux clichs
La qualit de vie
Et le rythme des saisons
A la campagne
On se prte des pulls
Quand on se trane sur la terrasse
A la campagne
Y a des jeux de socit
Auxquels il manque des pices
A la campagne
La nuit on ferme des volets
Y a des bruits dans la maison
Et dehors dans la fort
A la campagne
Dans mon lit, plutt que rver,
Je prfre pas fermer l'њil et flipper
A la campagne
En principe on se lve tt Pas moi, je dors encore
Pour des raisons que vous savez
A la montagne,
Y a des chalets, des chamois
Mais c’est pas l’objet
De cette chanson…
J' voulais juste voir si vous suiviez
A la campagne
Quand arrive le dimanche soir
A la campagne
Pour viter les bouchons
On va p’t-t' pas rentrer trop tard
A la campagne
J’ai envie d’tre campagnard
D’avoir une grosse moustache
Et un gilet en velours
A la campagne
J’ai envie de parler terroir
«J' m’en vas cercler l' calanchet
Pour pas qu’il vente
Dans les labours»
a me donne envie
D’tre robuste et taiseux
Le patriarche bourru
D’une srie de l’t de France2
L’histoire d’une famille
Qui lutte pour son domaine
Mais j’ai jamais le temps
Parce que j' reste que le week-end
A la campagne
Entends-tu au loin le cri
De la grivette cendre?
A la campagne
S’il neige la Nol,
Je rentrerai les bistouquets dans l’table…

(переклад)

В сільській місцевості
Завжди є чим зайнятися
Ідіть до грибів
Нарубати дрова, подихати свіжим повітрям
В сільській місцевості
Нас не хвилює розклад
Як і однойменні будинки
Це другорядне
В сільській місцевості
Завжди є що подивитися
Кабани, їжаки
Старі люди на тракторах
В сільській місцевості
Є місця, повні історії
Розбиті замки
І стародавні дерева
В сільській місцевості
Коли ти міський житель
В сільській місцевості
Селян питають
Завтрашня погода
В сільській місцевості
Ми хочемо автентичного
Пожежа в димарі
І регіональний продукт
В сільській місцевості
Нам потрібен сільський
Предмет меблів, який не зроблений з дерева
нас руйнує моральний дух
В сільській місцевості
Ми кажемо, що хочемо залишитися
Залиш Париж шум,
Стрес і забруднення
В сільській місцевості
Це шаблонна вечірка
Якість життя
І ритм пір року
В сільській місцевості
Ми позичаємо один одному светри
Коли ми тусуємо на терасі
В сільській місцевості
Є настільні ігри
Чиї частини відсутні
В сільській місцевості
На ніч закриваємо віконниці
У будинку шуми
І в лісі
В сільській місцевості
У моєму ліжку, а не мріяти,
Краще не заплющуватиму очі і не злякатися
В сільській місцевості
В принципі ми встаємо рано Не я, я ще сплю
З відомих вам причин
на горі,
Є шале, замши
Але справа не в цьому
З цієї пісні...
Я просто хотів перевірити, чи слідкуєш ти
В сільській місцевості
Коли настає ніч неділі
В сільській місцевості
Щоб уникнути заторів
Може, ми не прийдемо додому занадто пізно
В сільській місцевості
Я хочу бути земляком
Щоб мати великі вуса
І оксамитовий жилет
В сільській місцевості
Я хочу говорити про теруар
«Я збираюся обвести каланше
Щоб він не продав
На плугах»
змушує мене хотіти
Бути сильним і тихим
Грубий патріарх
Із серіалу з літа Франції2
Історія родини
Хто бореться за свій домен
Але я ніколи не встигаю
Тому що я залишаюся лише на вихідних
В сільській місцевості
Ти чуєш крик вдалині
Попелястий дрозд?
В сільській місцевості
Якщо на Різдво випаде сніг,
Я поставлю бістукети на стіл...