Переклад тексту пісні Jealousy - Sparkadia

Jealousy (оригінал)

I can’t sleep, I can’t eat
I can’t leave till I have my peace
No more fights, no more wars
No more deals to settle our scores
I won’t hide n' I won’t go
Become someone that you used to know
There’s a little bit of me, in a little of you
Don’t deny what you know is true
Jealousy, look what it’s done to you
Look what it’s done to me
Jealousy
I’ve been there, on the other side
Tryin' to get her to change her mind
Hanging out, dropping in
Tryin' to revive what had once had been alive
I know exactly how it goes
You think you can change the girl you used to know
Caus' there’s a little bit of me, in a little of you
Don’t deny what you know is true
Jealousy, look what it’s done to you
Look what it’s done to me
Jealousy
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
(If you don’t leave it, you’ll never be free of it)
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
(If you don’t leave it, you’ll never be free of it)
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
It will eat you up and spit you out
And when you try to get to her
She’ll never hear you even when you shout
Jealousy, look what it’s done to you
Look what it’s done to me
Jealousy
I know what lies below
I already knew this long ago
Jealousy

(переклад)

Я не можу спати, я не можу їсти
Я не можу піти, доки не заспокоюся
Більше ніяких бійок, жодних воєн
Більше жодних угод, щоб звести рахунки
Я не ховаюся й не піду
Станьте тим, кого раніше знали
Трохи мене, трохи вас
Не заперечуйте те, що ви знаєте, правда
Ревнощі, подивіться, що це з тобою зробив
Подивіться, що це зробило зі мною
Ревнощі
Я був там, з іншого боку
Намагаюся змусити її передумати
Туситься, заходить
Намагаюся відродити те, що колись було живим
Я точно знаю, як це йде
Ви думаєте, що можете змінити дівчину, яку раніше знали
Тому що є трошки мені, трошки ти
Не заперечуйте те, що ви знаєте, правда
Ревнощі, подивіться, що це з тобою зробив
Подивіться, що це зробило зі мною
Ревнощі
Якщо ви не залишите це, ви ніколи не звільнитеся від нього
(Якщо ви не залишите його, ви ніколи не звільнитеся від нього)
Якщо ви не залишите це, ви ніколи не звільнитеся від нього
(Якщо ви не залишите його, ви ніколи не звільнитеся від нього)
Якщо ви не залишите це, ви ніколи не звільнитеся від нього
Це з’їсть вас і виплюне
І коли ти намагаєшся до неї дістатися
Вона ніколи не почує вас, навіть коли ви кричите
Ревнощі, подивіться, що це з тобою зробив
Подивіться, що це зробило зі мною
Ревнощі
Я знаю, що лежить нижче
Я вже знав це давно
Ревнощі