Переклад тексту пісні Help Yourself - Sparkadia

Help Yourself (оригінал)

The man upstairs is never home when I need him
And when he’s there I’m never on my own —
He told me that his only floor is my ceiling
And he don’t know
I’d love to let him in
And show him something else
He’d take another look at life
You’ve gotta help yourself
The lady round the corner says the end is near
But I think that she’s around the bend —
She will never see the light of day of day again
She don’t know
I’d love to let her in
And show her something else
She’d take another look at life
You’ve gotta help yourself
I’d love to let you in
And show you something else
You’d take another look at life
You’ve gotta help yourself

Help Yourself (переклад)

Чоловік нагорі ніколи не буває вдома, коли він мені потрібен
І коли він там, я ніколи не буду сама —
Він сказав мені, що його єдина підлога — це моя стеля
І він не знає
Я хотів би впустити його
І покажи йому щось інше
Він знову подивився б на життя
Ви повинні допомогти собі
Жінка за рогом каже, що кінець близько
Але я думаю, що вона за поворотом —
Вона ніколи більше не побачить світла дня
Вона не знає
Я хотів би впустити її
І покажи їй щось інше
Вона по-новому погляне на життя
Ви повинні допомогти собі
Я хотів би впустити вас
І ще щось покажу
Ви б ще раз поглянули на життя
Ви повинні допомогти собі