Переклад тексту пісні Where Could I Go - Ben Harper, The Blind Boys Of Alabama

Where Could I Go (оригінал)

There’s no deals to be made with the dawn
Now I fear that our time has come and gone
They say freedom is just a place to hide
Now I’m coming to you with my arms open wide
(Oh — won’t you tell me)
Where could I go to the Lord
Take a prayer with you to heaven for me
Oh — And give it to the Lord
Give it to the Lord
Cause nothing else could save a sinner
Sinner like me
Oh — But an angel’s word
Just an angel’s word
Now — Oh now — what is — what is too true
What is hard is much too true
Oh — and what’s true Oh — is much too too hard
And now where — where could I go but to the Lord
Mama was hard on us but we could take it
And papa didn’t give a damn and he couldn’t fake it
They say freedom
Oh — Freedom is just an other place to hide
Now I’m coming to you with my arms open wide
(And tell me)
Where could I go — Oh — but to the Lord

Where Could I Go (переклад)

З світанком не можна укладати угод
Тепер я боюся, що наш час прийшов і пішов
Кажуть, свобода — це просто місце сховатися
Тепер я підходжу до вас із широко розкритими руками
(О — ти мені не скажеш)
Куди я міг піти до Господа
Візьміть з собою молитву до неба за мене
О — І віддай — Господу
Віддай це Господу
Бо ніщо інше не може врятувати грішника
Грішник, як я
О — Але ангельське слово
Просто слово ангела
Тепер — О зараз — що є — що занадто правда
Те, що важко — занадто правда
Ох — і що правда О — занадто важко
А тепер куди — куди я міг піти як не до Господа
Мама була жорстка з нами, але ми могли це витримати
А татові було байдуже, і він не міг притворитися
Кажуть свобода
О — Свобода — це просто інше де сховатися
Тепер я підходжу до вас із широко розкритими руками
(І скажи мені)
Куди я міг піти — О — як не до Господа