Переклад тексту пісні The Hermit of Misty Mountain - Ben E. King

The Hermit of Misty Mountain (оригінал)

I went to a Hermit of Misty Mountain who lives in a cave above
And I asked this wise old man
«Oh, Mr Hermit, what is a love???»
He said, «Love is a boat that sails to heaven on a river that has no end…
It’s a magic carpet to the Valley of Dreams… that’s a love my friend…»
So I asked this Hermit of a Misty Mountain who lives where the cold winds blow
«If I find this thing called love… oh, Mr Hermit, how will I know???
He said, «You'll see the Sun when it isn’t shining and the stars when they
don’t glow…
And you’ll hear songs when there ain’t no singing…
That’s a-how you’ll know…»
So I said to a Hermit of Misty Mountain before these things are thru
«When I find this thing called love,.
oh, Mr Hermit, what do I do?
He said, «Treasure this love much more than gold and care for it tenderly…
Or you’ll be a Hermit on a Misty Mountain
A fool like me
A fool like me
Aaaw, you’ll be a fool like me
A fool like me…»

(переклад)

Я пішов до відлюдника Туманної гори, який живе в печері вище
І я запитав цього мудрого старого
«О, пане пустельнику, що таке любов???»
Він сказав: «Любов — це човен, який пливе до неба по річці, якій немає кінця…
Це чарівний килим в Долину мрій… це любов, мій друге…»
Тож я запитав цього пустельника туманної гори, який живе там, де дмуть холодні вітри
«Якщо я знайду цю річ під назвою кохання… о, містер Відлюдник, звідки я знаю???»
Він сказав: «Ви побачите Сонце, коли воно не світить, і зірки, коли вони
не світиться…
І ти почуєш пісні, коли не буде співати…
Ось як ти дізнаєшся...»
Тож я сказав відлюдника з Туманної гори, поки ці речі не закінчилися
«Коли я знайду це, що називається коханням,.
О, пане пустельник, що мені робити?
Він сказав: «Це кохання цінуйте набагато більше, ніж золото, і дбайте про нього ніжно…
Або ви станете відлюдником на Туманній горі
Такий дурень, як я
Такий дурень, як я
Аааа, ти будеш дурень, як я
Такий дурень, як я…»