Переклад тексту пісні Do It in the Name of Love - Ben E. King

Do It in the Name of Love (оригінал)

My mama told me a long time ago
Remember, in love
There’s no easy road
You’ve got to give more than you get
You never know what to expect
Hey, sometimes you’re up (up)
Sometimes you’re down (down)
Sometimes you whole word will
Come crashing down (crashing down)
Oh, love can be
No more than you make it
Hang on in there
And you’re gonna make it
Just get your strength
From the Lord above
Hey, do it (do it) do (do it)
Do it in the name of love
(Do it) oh, yeah (do it)
Why don’t you do it
In the name of love (do it)
You’ve got to work (work)
Fight (fight)
Try with all your might
Get your strength from
The Lord up above, oh, oh, hey
Do it in the name of love
(Do it) and I’d like to see you try
(Do it) why don’t you
(Do it in the name of love)
I’d like to see you try (do it)
Why don’t you (do it) oh, no, no
(Do it in the name of love)
There’s temptations all around
Don’t you let it get you down
Think about your woman
(Think about your woman)
Think about your man
(Think about your man)
Keep it together
Stay hand in hand
(Hand in hand)
Sometimes you cause
Each other so much pain
And then again
You’re sweet as sugar cane
You’ve got to show
What you give for each other
Then you will succeed as lovers
Just get your strength from
The Lord up above (Lord above)
And do it, do it
Do it in the name of love
(Do it) yeah, hey, hey (do it)
Why don’t you do it in
The name of love (do it)
You’ve got to work (work)
Fight (fight)
Try with all your might
Get your strength from
The Lord up above
(From the Lord above) oh
Do it in the name of love
(Do it) why don’t you try (do it)
Do it, do it, do it
(Do it in the name of love)
Hey, honey
Why don’t you try (do it)
You can do it (do it)
Why don’t you
(Do it in the name of love)

(переклад)

Моя мама сказала мені давним-давно
Пам’ятай, закоханий
Немає легкої дороги
Ви повинні давати більше, ніж отримуєте
Ніколи не знаєш, чого очікувати
Гей, іноді ти встаєш (встаєш)
Іноді ти впадаєш (вниз)
Іноді ти все слово будеш
Збивайся (збивався)
О, любов може бути
Не більше, ніж у вас виходить
Зачекайся
І тобі це вдасться
Просто наберись сили
Від Господа згори
Гей, зроби це (зроби це) зроби (зроби це)
Зробіть це в ім’я любові
(Зроби це) о, так (зроби це)
Чому б вам цього не зробити
В ім’я кохання (зроби це)
Ви повинні працювати (працювати)
Боротьба (боротьба)
Намагайтеся з усіх сил
Бери свої сили
Господь угорі, о, о, гей
Зробіть це в ім’я любові
(Зробіть це), і я хотів би, щоб ви спробували
(Зробіть це) чому б і вам
(Зробіть це в ім’я любові)
Я хотів би побачити, як ви спробуєте (зробите це)
Чому б вам (зробити це) о, ні, ні
(Зробіть це в ім’я любові)
Навколо спокуси
Не дозволяйте цьому збити вас
Подумай про свою жінку
(Подумай про свою жінку)
Подумайте про свого чоловіка
(Подумай про свого чоловіка)
Тримайте це разом
Тримайтеся рука об руку
(Рука в руці)
Іноді ти викликаєш
Один одному так багато болю
А потім знову
Ти солодкий, як цукрова тростина
Ви повинні показати
Що ви віддаєте один для одного
Тоді ви досягнете успіху як коханці
Просто беріть свої сили
Господь угорі (Господь угорі)
І зробіть це, зробіть це
Зробіть це в ім’я любові
(Зроби це) так, гей, гей (зроби це)
Чому б вам не зробити це в
Ім'я кохання (зроби це)
Ви повинні працювати (працювати)
Боротьба (боротьба)
Намагайтеся з усіх сил
Бери свої сили
Господь нагорі
(Від Господа згори) о
Зробіть це в ім’я любові
(Зроби це) чому б тобі не спробувати (зроби це)
Зробіть це, зробіть це, зробіть це
(Зробіть це в ім’я любові)
Гей, любий
Чому б вам не спробувати (зробити це)
Ти можеш це зробити (зроби це)
Чому б вам ні
(Зробіть це в ім’я любові)