Переклад тексту пісні Урка Мишка - Беломорканал

Урка Мишка (оригінал)

Он был мальцом, кликали все его бродяга,
А по ночам за ним гонялась вся шарага.
Он уходил от мусоров по закаулкам,
Лишь одному ему известным переулкам.
А урки старые смеялись и балдели
Как мусора да не в ту сторону летели,
И замечали меж собой за разговором —
Лихой малец и быть по жизни ему вором.
А по сему, никак России без Ростова,
Как не бывает лагерей без воровского…
А воровской закон, есть праведный и честный!
Нам Бог простит… «Не укради!»
А кто не грешный?
А Мишка делал за своё, и всё как надо,
Бывало в жизни много мусорского яда.
И до сих пор по жизни всё его богатство,
Душа бродяги, мать на воровское братство.
Судьба носила по столыпинским по кочкам,
А биографию писала жизнь по строчкам.
На нём следы есть от заточки и нагана,
Так мусора ловили Мишку-уркагана.
А по сему, никак России без Ростова,
Как не бывает лагерей без воровского…
А воровской закон, есть праведный и честный!
Нам Бог простит… «Не укради!»
А кто не грешный?

(переклад)

Він був хлопцем, кликали всі його бродяга,
А вночі за ним ганялася вся шарага.
Він відходив від сміття по закаулках,
Лише одному йому відомим провулкам.
А урки старі сміялися і балделі
Як сміття так не в ту бік летіли,
І помічали між собою за розмовою —
Лихий хлопець і бути по життя йому злодієм.
А тому, ніяк Росії без Ростова,
Як не буває таборів без злодійського...
А злодійський закон, є праведний і чесний!
Нам Бог пробачить… «Не вкради!»
А хто не грішний?
А Ведмедик робив за своє, і все як треба,
Бувало в житті багато сміттєвої отрути.
І до досі по життя все його багатство,
Душа волоцюги, мати на злодійське братство.
Доля носила за столипінськими кітками,
А біографію писала життя за рядками.
На ньому сліди є від заточування і нагана,
Так сміття ловили Мишка-уркагана.
А тому, ніяк Росії без Ростова,
Як не буває таборів без злодійського...
А злодійський закон, є праведний і чесний!
Нам Бог пробачить… «Не вкради!»
А хто не грішний?