Переклад тексту пісні Поездка В Москву - Беломорканал

Поездка В Москву (оригінал)

Я в столицу приехал из села Кукуево,
Сам я парень ничего, хоть слегка прокуренный.
Победитель жатвы, пашни, соцсоревнования,
Так что бабы ко мне все не без внимания.
Прохожу и гляжу — цапля на дороге,
Вроде девка ничего — грудь, а дальше ноги.
Подхожу, гран-мерси, может папироску,
Иль хотите, пойдем на балет заморский.
Она мне по-мужски: «Подходите, дядя.
Если хочешь чего, то за Бога ради».
Что за голос такой, видно много курит,
А быть может и пьет, и еще балует.
Видно, горло болит… Не печалься, лапа.
Пока вел разговор, все руками лапал,
Что-то масть здесь не та, грудь вдруг отскочила,
А промежду тех ног выросла точила.
«Ах ты конь!», — я кричу, «Ща намылю рожу!
На кого», — говорю, «педик, ты похожий?
Почему у тебя на губах помада?»
А он мне: «Я трансвестит, так по жизни надо.»
Трансвестит, в рот компот, это что такое?
Трансагентство знаю я, что в райцентре строят.
«Транссибирский экспресс» и еще «Трансаэро»,
Ну, а эту байду прям таки не знаю.
Бог такое не простит, это ж надо — трансвестит,
Непонятно только мне, в какое место он свистит.
И зачем, ядрена вошь, он на бабу так похож?
Спьяну спутать можно, хошь или не хошь.
Я теперь проверять баб всех сразу буду,
Петушка-гребешка в жизни не забуду.
Эх, столичная жизнь, ну там и припарки,
А еще говорят, есть там лесбиянки.
Бог такое не простит, это ж надо трансвестит,
Непонятно только мне, в какое место он свистит.
И зачем, ядрена вошь, он на бабу так похож?
Спьяну спутать можно, хошь или не хошь.
О-о-ой.
Во попал…

(переклад)

Я до столиці приїхав із села Кукуєво,
Сам я хлопець нічого, хоч трохи прокурений.
Переможець жнив, ріллі, соцзмагання,
Так що баби до мене все не без уваги.
Проходжу і глядаю — чапля на дорозі,
Наче дівка нічого груди, а далі ноги.
Підходжу, гран-мерсі, може цигарку,
Або хочете, підемо на балет заморський.
Вона мені по-чоловічому: «Підходьте, дядько.
Якщо хочеш чогось, то за Бога заради».
Що за голос такий, видно багато курить,
А може бути і п'є, і ще балує.
Мабуть, горло болить... Не журися, лапо.
Поки вів розмову, все руками лапав,
Щось масть тут не та, груди раптом відскочила,
А проміж тих ніг виросла точила.
«Ах ти кінь!», — я кричу, «Ща намилю морду!
На кого», — кажу, педик, ти схожий?
Чому у тебе на губах помада?»
А он мені: «Я трансвестит, так по життя треба.»
Трансвестит, врот компот, це що таке?
Трансагентство знаю я, що в райцентрі будують.
«Транссибірський експрес» і ще «Трансаеро»,
Ну, а цю байду прямо таки не знаю.
Бог таке не простить, це ж треба — трансвестит,
Незрозуміло тільки мені, яке місце він свистить.
І навіщо, ядрена воша, він на бабу так схожий?
Сп'яну сплутати можна, хочеш чи не хочеш.
Я тепер перевіряти баб всіх відразу буду,
Півня-гребінця в житті не забуду.
Ех, столичне життя, ну там і припарки,
А ще кажуть, є там лесбіянки.
Бог таке не пробачить, це треба трансвестит,
Незрозуміло тільки мені, яке місце він свистить.
І навіщо, ядрена воша, він на бабу так схожий?
Сп'яну сплутати можна, хочеш чи не хочеш.
О-о-ой.
Во потрапив…