Переклад тексту пісні Jouska - Bellevue Days

Jouska (оригінал)

I have a feeling we’ll go wrong
But I’m a cynical kind of guy
I trade my happiness for songs
'Cause they sound better when I’m feeling like shite
And I feel happy when I’m sad
How messed up is that?
Singing songs about the better times
With my melancholy band
My melancholy band
How melancholy
If we drink when things go wrong
Does that mean we’re all wrecked for life?
Our parents never got along
But that’s just 21st century vibes
We’re all happy when we’re sad
It’s the cause of mom and dad
It’s just the DNA that says this kid will be a melancholy man
I’m such a melancholy man
A melancholy man
Just a melancholy
Wake up I know we’re friendly
But I don’t wanna live life
If so, I could let this sadness
And cover it up with
Pills and sex, and pills and sex
Cover it up with
Pills and sex, and pills and sex
I’m a melancholy man

Jouska (переклад)

Я маю відчуття, що ми помилимося
Але я цинічний хлопець
Я міняю своє щастя на пісні
Тому що вони звучать краще, коли я відчуваю себе лайно
І я відчуваю себе щасливим, коли мені сумно
Наскільки це заплутано?
Співаємо пісні про кращі часи
З моєю меланхолійною групою
Моя меланхолійна група
Яка меланхолія
Якщо ми п’ємо, коли щось йде не так
Чи означає це, що ми всі зруйновані на все життя?
Наші батьки ніколи не ладили
Але це лише атмосфера 21 століття
Ми всі щасливі, коли нам сумно
Це причина мами й тата
Просто ДНК говорить, що ця дитина буде меланхолійною людиною
Я такий меланхолійний чоловік
Меланхолійний чоловік
Просто меланхолія
Прокинься, я знаю, що ми дружні
Але я не хочу жити
Якщо так, я можу допустити цей смуток
І прикрийте це
Таблетки і секс, і таблетки і секс
Прикрийте за допомогою
Таблетки і секс, і таблетки і секс
Я меланхолійний чоловік