Переклад тексту пісні Gentle Flower - Bellevue Days

Gentle Flower (оригінал)

The sun set over me, and God he burnt my skin
Oh why won’t you leave me alone
She cried «fate, strangle me»
With carved out jealousy
It’s hurt, hurting my love
You screamed your lungs out
You choked on the dark cloud
It’s sad, a sad day to see
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna sound like a silent scream
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna scream
I wish she could see inside of me
There’ll be tales, telling lies
Like I’ll be growing old
I covered my ears, I ain’t listenin'
She’s downstairs, it’s a terrible thing
But I hope she’s fine
I hope she’s —
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna sound like a silent scream
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna scream
No, I don’t wanna scream
I don’t wanna scream
Oh my God, you —
And I won’t
But I don’t wanna sound like a silent scream
Oh my God, you scream
But I don’t wanna sound like a silent

Gentle Flower (переклад)

Сонце зайшло наді мною, і Бог спалив мою шкіру
О, чому б ти не залишив мене в спокої
Вона кричала «долю, задуши мене»
З вирізаною ревнощами
Це боляче, боляче моєму коханню
Ти кричав, що тобі легені
Ви подавилися темною хмарою
Це сумно, сумний день бачити
Я не хочу йти якщо піду сам
І я не хочу звучати як тихий крик
Я не хочу йти якщо піду сам
І я не хочу кричати
Мені б хотілося, щоб вона могла бачити всередині мене
Будуть казки, брехати
Ніби я старію
Я затулив вуха, я не слухаю
Вона внизу, це жахлива річ
Але я сподіваюся, що вона в порядку
Я сподіваюся, що вона —
Я не хочу йти якщо піду сам
І я не хочу звучати як тихий крик
Я не хочу йти якщо піду сам
І я не хочу кричати
Ні, я не хочу кричати
Я не хочу кричати
Боже мій, ти —
І я не буду
Але я не хочу звучати як тихий крик
Боже мій, ти кричиш
Але я не хочу звучати як мовчазний